吹
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 吹. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 吹, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 吹 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 吹 est ici. La définition du mot 吹 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de吹, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
|
|
|
|
吹 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- Le tableau représente un homme initialement à genoux, en train de se pencher sur quelque chose : pour l'interprétation classique, un homme en train de souffler (欠) sur un bol de soupe trop chaude (口), d'où le sens classique : souffler.
- Le sens initial semble avoir été de détruire ou perdre le vase, peut-être par maladresse, l'homme se penchant sur le résultat dans une position de soumission, donc apparemment contrit par la chose.
- Signification de base
- Souffler > Souffler dans un instrument à vent.
- Voir aussi
- Variante ancienne 龡 (souffler dans une flûte de pan) que l'on retrouve dans le tracé du grand sigillaire.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
En haut : 焁,
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
- Codage informatique : Unicode : U+5439 - Big5 : A76A - Cangjie : 口弓人 (RNO) - Quatre coins : 67082
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0179.130
- Morobashi: 03373
- Dae Jaweon: 0397.070
- Hanyu Da Zidian: 10593.030
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Verbe
- Souffler.
- Jouer (d'un instrument à vent).
- se vanter, fanfaronner.
- être soufflé.
Synonymes
- 吹气 (chuīqì) — souffler
- 吹牛 (chuīniú) — se vanter, fanfaronner
Dérivés
- 吹打 (chuīdǎ) — faire de la musique
- 吹拂 (chuīfú) — effleurer
- 吹炼 (chuīliàn) — soufflage
- 吹灭 (chuīmiè) — souffler une bougie
- 吹捧 (chuīpěng) — flatter
- 吹箫 (吹簫, chuīxiāo) — (argotique) faire une fellation, tailler une pipe
- 吹雪 (chuīxuě) — tempête de neige
- 鼓吹 (gǔchuī) — inciter, prêcher, promouvoir
- 阴吹 (陰吹, yīnchuī) — flatulence vaginale
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯˥\
- Pinyin :
- EFEO : tch’ouei
- Wade-Giles : chʻui1
- Yale : chwēi
- Zhuyin : ㄔㄨㄟ
- (Région à préciser) : écouter « 吹 » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-吹.wav
- cantonais \Prononciation ?\
- chinois médiéval \t͡ɕʰiuᴇH\
- chinois archaïque
Ko-Hani*
Sinogramme (section inconnue)
吹
- Hangeul : 취
- Eumhun : 불 취, 숨쉴 취, 악기 불 취, 부를 취, 충동할 취
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : chwi
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'wi
- Yale :
Références
Sinogramme
吹
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : すい (sui)
- Kun’yomi : ふく (fuku)
Sinogramme
吹 (xuy, xi, xơi, xoe, xôi, xuê, xuý, xùi, xì, xỉ, xua, xuề, xuế, xuể, xui, xủi, xuôi)