彼達
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 彼達. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 彼達, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 彼達 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 彼達 est ici. La définition du mot 彼達 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de彼達, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 彼 | 達 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom
| Kanji | 彼達 |
|---|---|
| Hiragana | あったー |
| Transcription | attaa |
| Prononciation | \ʔɑ̟t̚.tɑ̟ː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 彼達が | ||
|---|---|---|---|
| 彼達ぬ | |||
| Accusatif | 彼達 | ||
| 彼達ゆ | |||
| Datif | 彼達んかい | ||
| 彼達かい | |||
| 彼達なかい | |||
| 彼達に | |||
| Instrumental | 彼達っし | ||
| 彼達なかい | |||
| 彼達さーに | |||
| Locatif | 彼達なーりー | ||
| 彼達をぅてぃ | |||
| 彼達をぅとーてぃ | |||
| 彼達んじ | |||
| Allatif | 彼達かち | ||
| Ablatif | 彼達から | ||
| Terminatif | 彼達までぃ | ||
| Comitatif | 彼達とぅ | ||
| Comparatif | 彼達やか | ||
| Citation | 彼達んでぃ | ||
| Pluriel | 彼達ぬちゃー | ||
| Thème | 彼達や | ||
| Rhème | 彼達どぅ | ||
| 彼達る | |||
| 彼達が | |||
| Limitateurs | 彼達ん | ||
| 彼達てーん | |||
| 彼達なー | |||
| 彼達んでー | |||
|
Notes
La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué. | |||
彼達 \ʔɑ̟t̚.tɑ̟ː\
- Pronom personnel de la troisième personne distale du pluriel. « Ces », « ceux-là », « celles-là ».
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
| 1re personne | 2e personne | 3e personne | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proximal | Médial | Distal | |||||||||||
| Non-honorifique (locuteur supérieur) | Non-honorifique (locuteur supérieur ou égal) | Honorifique | |||||||||||
| Personnels | Singulier | 我ー, waa | 我ん, wan) | 我んに, wanni | 己, naa | 汝, ‘yaa | 御所, unju | 之, 是り, 此り, kuri | 是んちゅ, 此んちゅ, kunchu | 其り, uri | 其んちゅ, unchu | 彼り, ari | 彼んちゅ, anchu |
| Pluriel | 我達, 吾達, wa-ttaa | 己達, na-ttaa | 汝達, i-ttaa | 御所達, unju-naa | 是達, くったー, ku-ttaa | 是んちゅ達, 此んちゅ達, kunchu-taa | 其達, u-ttaa | 其んちゅ達, unchu-taa | 彼達, a-ttaa | 彼んちゅ達, anchu-taa | |||
| 私達, watashi) | |||||||||||||
| Réfléchi | どぅー, duu | ||||||||||||
| Déictiques | Locatifs | 此間, kuma) | 己間, ‘nma) | 彼間, ama), 彼間むてぃー, ama-mutii | |||||||||
| Directionnels | 此方, ku-gata | 己方, u-gata | 彼方, cha-gata | ||||||||||
| Adnominaux | 此ぬ, くぬ, ku-nu | 己ぬ, u-nu | 彼ぬ, a-nu | ||||||||||
Dérivés
- 彼達物, attaa-mun
Prononciation
- La prononciation de『彼達』rime avec les mots finissant en \tɑ̟ː\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9