息
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 息. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 息, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 息 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 息 est ici. La définition du mot 息 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de息, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
En composition
À gauche : 鄎
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+606F - Big5 : AEA7 - Cangjie : 竹山心 (HUP) - Quatre coins : 26330
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0385.200
- Morobashi: 10601
- Dae Jaweon: 0717.100
- Hanyu Da Zidian: 42291.040
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
息 xī \Prononciation ?\
Verbe
息 xī \Prononciation ?\
Dérivés
- 息怒 (xīnù) — apaiser la colère
- 息肉 (xīròu) — polype
- 息事宁人 (息事寧人, xīshì níngrén) —
- 息息相关 (息息相關, xīxī xiāngguān) —
- 安息 (ānxī) — se reposer
- 安息吧 (ānxība) —
- 安息日 (ānxírì) — sabbat
- 鼻息 (bíxī) — respiration
- 屏息 (bǐngxī) — retenir son souffle
- 出息 (chūxi) — promesses
- 川流不息 (chuān liú bù xī) —
- 喘息 (chuǎnxī) — haleter, être essoufflé
- 姑息 (gūxī) — tolérer
- 股息 (gǔxī) — dividende
- 将息 (jiāngxī) — se reposer
- 利息 (lìxī) — intérêt
- 幕间休息 (幕閒休息, mùjiān xiūxī) — entracte
- 平息 (píngxī) — apaiser
- 栖息 (棲息, qīxī) — ]
- 气息
- 气息奄奄
- 生息
- 声息
- 瞬息
- 叹息
- 停息
- 消息
- 消息头
- 消息信件
- 小道消息
- 歇息
- 信息
- 信息部经理
- 信息产业部
- 信息网
- 信息中心
- 休息
- 讯息
- 偃旗息鼓
- 奄奄一息
- 仰人鼻息
- 有出息
- 窒息
- 作息
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ɕi˥\
- Pinyin :
- EFEO : hi, si
- Wade-Giles : hsi1
- Yale : syī
- Zhuyin : ㄒㄧ
- (Région à préciser) : écouter « 息 »
- cantonais \ɕɪk̚˥\
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sék
- chinois médiéval \sɨk̚\
- chinois archaïque
Sinogramme
息
- Hangeul : 식
- Eumhun : 숨쉴 식, 그칠 식, 자식 식, 기를 식
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : sik
- Romanisation McCune-Reischauer : sik
- Yale : sik
Références
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Kanji | 息 |
|---|---|
| Hiragana | いき |
| Transcription | iki |
| Prononciation | \i.ki\ |
息 iki \i.ki\
- Respiration, souffle.
最後の息まで戦うつもり。
saigo no iki made tatakau tsumori.- J’ai l’intention de me battre jusqu’à mon dernier souffle.
Dérivés
Prononciation
- On’yomi : そく (soku)
- Kun’yomi : いき (iki), やすむ (yasumu), やめる (yameru)
Références
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
息 (tức)