態
Caractère
- Type : symbolisation d’un concept
- Ce qui reflète la valeur (能) qui est à l'intérieur de l'homme (心).
- Signification de base
- Tenue martiale.
- Voir aussi
- Forme alternative simplifiée : 态
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 14
- Codage informatique : Unicode : U+614B - Big5 : BA41 - Cangjie : 戈心心 (IPP) - Quatre coins : 21331
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0398.030
- Morobashi: 11052
- Dae Jaweon: 0737.040
- Hanyu Da Zidian: 42335.070
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
| Simplifié | 态 |
|---|---|
| Traditionnel | 態 |
態 \tʰaɪ̯˥˩\ (traditionnel)
Sinogramme
| Simplifié | 态 |
|---|---|
| Traditionnel | 態 |
態 \tʰaɪ̯˥˩\ (traditionnel)
Synonymes
Dérivés
- 變態／变态 (biàntài, « transformation ; anomalie »)
- 步態／步态 (bùtài, « pas, démarche »)
- 等離子態／等离子态 (děnglízǐtài, « état plasmique »)
- 情態／情态 (qíngtài, « expression, attitude »)
- 固態／固态 (gùtài, « état solide »)
- 酒態／酒态 (jiǔtài, « avoir l'air ivre »)
- 氣態／气态 (qìtài, « état gazeux »)
- 神態／神态 (shéntài, « expression, comportement »)
- 生態／生态 (shēngtài, « écologie »)
- 體態／体态 (tǐtài, « attitude »)
- 同態／同态 (tóngtài, « homomorphisme »)
- 修態／修态 (xiūtài, « belle forme »)
- 笑態／笑态 (xiàotài, « expression de sourire ou de rire »)
- 液態／液态 (yètài, « état liquide »)
- 意態／意态 (yìtài, « apparence et geste »)
- 組態／组态 (zǔtài, « configuration »)
- 語態／语态 (yǔtài, « voix ») (grammaire)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Graphie du chinois médiéval.
Sinogramme
態
- Hangeul : 태
- Eumhun : 모양 태, 뜻 태
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : tae
- Romanisation McCune-Reischauer : t'ae
- Yale : thya
Références
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Graphie et prononciation on'yomi, du chinois médiéval.
Sinogramme
態
Prononciation
- On’yomi : たい (tai)
- Kun’yomi : さま (sama), わざと (wazato)
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Graphie du chinois archaïque.
Sinogramme
態 (\thái\)
Nom commun
態 (\thái\)
Dérivés
- 小人態 (tiểu nhơn thái) — tournure du pauvre homme, façon de rustre[1]
- 意態 (ý thái) — manifestation de la pensée[1]
Références
- ↑ a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 257 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org