母
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 母. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 母, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 母 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 母 est ici. La définition du mot 母 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de母, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
 Scène d’origine |
|
|
|
|
母 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : graphisme dérivé
Tracé du caractère - Le caractère dérive de celui représentant une jeune femme (女), où les deux mamelons ont été soulignés d'un point : c'est une femme dont la poitrine est gonflée par l'allaitement d'un enfant, donc une fille devenue mère.
- Signification de base
- Mère
- Dérivation sémantique
- Mère > Femelle > Ce qui engendre ou produit quelque chose > Capital, ce qui l'emporte par la grandeur ou l'importance.
- Voir aussi
- 每 Quotidien, quotidiennement. 乳 Allaiter.
- Comparer la graphie avec celle de 女 (jeune femme) 身 et 孕 (Femme enceinte), ainsi que 乳 (allaiter).
- L'élément est confondu avec 毋 dans 毒 Plante amère, poison.
- Le caractère est également très similaire à 毋 (qui porte un trait au lieu de deux points), ce qui les fait classer sous le même radical 毋 ; cependant le sens de ce dernier (Ne pas) trahit une étymologie différente. La majorité des composé dérivent de Mère (母), non de Ne pas (毋).
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
À gauche : 毑
À droite : 乸, 呣, 坶, 姆, 拇, 栂, 牳, 胟, 砪, 鉧
En haut : 袰
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 毋+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 5
- Codage informatique : Unicode : U+6BCD - Big5 : A5C0 - Cangjie : 田卜戈 (WYI) - Quatre coins : 77500
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : 0588.250
- Morobashi : 16723
- Dae Jaweon : 0980.320
- Hanyu Da Zidian : 42380.030
Sinogramme
| Simplifié et traditionnel |
母 |
|---|
母 \mu˨˩˦\ (4 traits, radical 80)
Adverbe
| Simplifié et traditionnel |
母 |
|---|
母 \mu˨˩˦\
Dérivés
- 毋宁 (wúnìng) — plutôt
- 毋庸 (wúyōng) — ça n'est pas la peine
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
母 |
|---|
母 \mu˨˩˦\
Dérivés
- 父母 (fùmǔ) — parents
- 航空母舰 (航空母艦, hángkōng mǔjiàn) — porte-avions
- 空母 (kōngmǔ) — porte-avions
- 母丁香 (mǔdīngxiāng) — fructus caryophylli
- 母狗 (mǔgǒu) — (mère) chienne
- 母狼 (mǔláng) — (mère) louve
- 母老虎 (mǔlǎohǔ) — (mère) tigresse / mégère
- 母鹿 (mǔlù) — (mère) biche, daine
- 母马 (母馬, mǔmǎ) — (mère) jument
- 母猫 (母貓, mǔmāo) — (mère) chatte
- 母牛 (mǔniú) — (mère) vache
- 母亲 (母親, mǔqīn) — mère
- 母亲的 (母親的, mǔqīnde) — maternel/maternelle (adjectif)
- 母乳 (mǔrǔ) — lait maternelle
- 母亲节 (母親節, mǔqīnjié) — fête des mères
- 母狮子 (mǔshīzi) — (mère) lionne
- 母性 (mǔxìng) — instinct maternelle
- 母岩 (mǔyán) — roche mère
- 母语 (母語, mǔyǔ) — langue maternelle
- 母猪 (母豬, mǔzhū) — (mère) truie
- 母子 (mǔzǐ) — mère et fils
- 婶母 (嬸母, shěnmǔ) — épouse du plus jeune oncle ~ tante paternelle
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \mu˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : mou
- Wade-Giles : mu3
- Yale : mǔ
- Zhuyin : ㄇㄨˇ
- (Région à préciser) : écouter « 母 » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-母.wav
- 'cantonais \moʊ̯¹³\
- Jyutping : mou⁵
- minnan \Prononciation ?\
- wu \Prononciation ?\
- xiang \Prononciation ?\
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
- Kun’yomi : はは (haha)
- On’yomi : ぼ (bo), ぼう (bō), も (mo)
Dérivés
- 母音, boin (« voyelle »)
- 母国, bokoku (« patrie (litt. mère patrie) »)
- 母乳, bonyū (« lait maternel ») :
- 母胎, botai (« utérus, matrice »)
- 賢母, kenbo (« mère avisée »)
- 酵母, kōbo (« ferment, levure »)
- 聖母, seibo (« Sainte Mère, Vierge Marie »)
- 祖母, sobo (« grand-mère, aïeule »)
- 母語, bogo (« langue maternelle »)
Nom commun
| Kanji | 母 |
|---|---|
| Hiragana | はは |
| Transcription | haha |
| Prononciation | \ha.ha\ |
母 haha \ha.ha\
- (Humble) ou (Littéraire) Mère.
Synonymes
Dérivés
- おば, oba (« tante »)
- お祖母さん, obāsan (« grand-mère »)
Références
Voir aussi
- L’annexe Famille en japonais
Sinogramme
母 (mẫu)
Nom commun
母 (mẫu)
- (Famille) Mère, nourrice, celle qui élève les enfants[1].
- Modèle, exemple, règle[1].
- (Botanique) Nom de plante[1].
Dérivés
- 父母 phụ mẫu — parents[1][2]
- 母子 mẫu tử — La mère et les enfants[1]
- 大父母 đại phụ mẫu — Les grands-parents[1]
- 國母 quốc mẫu — mère du roi, impératrice douairière[3]
Références
- ↑ a b c d e et f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 408 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 131 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 409 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org