郭
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 郭. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 郭, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 郭 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 郭 est ici. La définition du mot 郭 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de郭, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
|
|
郭 |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- La forme primitive du caractère est formée par deux caractères 亯 tête-bêche, assez bien rendu par la variante 𠅷. Le tableau primitif est formé par deux « maisons » de type 亨, de part et d'autre d'une ligne d'enceinte 囗 : les maisons qui s'étendent au-delà de la première enceinte, le faubourg, l'arrière-pays.
- Le bas du caractère a fini par être abrégé cursivement en 子, conduisant à la composition 享, forme ambigüe qui était également abréviation de 𦎫 ; la clef 邑 a été ajoutée en parallèle comme spécification sémantique, mais est souvent absente de ses composés.
- Signification de base
- Rempart extérieur, seconde enceinte (qui entoure les faubourgs d'une ville), faubourgs (situés entre ces deux remparts).
- Dérivation sémantique
- Faubourg > Partie extérieure d'un objet > Pays dépendant d'une ville, état / Grandeur, étendue grande.
- Clef sémantique ajoutée à 郭
- 漷 (kuò) De 郭 et 水 (eau) : rivière de la province du Hebei.
- 霩 (huò) De 郭 (pas dedans) et 雨 (pluie, météo) : nuage qui s'éloigne, pluie qui s'éclaircit.
- 鞹 (kuò) De 郭 (extérieur) et 革 (cuir) : cuir tanné.
- Assimilation graphique de 郭
- Déformé dans : 复 Retourner.
- Voir aussi
- Comparer avec la ville de l'enceinte intérieure : 亯. Comparer à 厚 Épais.
- Variante graphique
- 𨟍, 𨽏, 𩫏, 𠅷, 𩫖,
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
- La même graphie 亨 était autrefois employée pour les trois caractères 亨 (hēng, traverser sans obstacle), 烹 (pēng, cuire, originellement 𦎫) et 享 (xiǎng, faire une offrande, originellement 亯). Par ailleurs, cette même graphie 享 sert également pour remplacer 𦎫 (chún, attaquer en force / viande cuite) et 𩫏 (guō, faubourgs, à présent noté 郭) dans les composés où ils servent de phonétique. Par convention, les composés de « la pagode » (亠+口) sont présentés sur la page de 亯.
En composition
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 邑+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+90ED - Big5 : B3A2 - Cangjie : 卜木弓中 (YDNL) - Quatre coins : 07427
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1273.130
- Morobashi: 39474
- Dae Jaweon: 1771.200
- Hanyu Da Zidian: 63780.070
Sinogramme
郭
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
Sinogramme
郭
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- Hangeul : 곽
- Eumhun :
- Romanisation révisée du coréen : gwak
- Romanisation McCune-Reischauer : kwak
- Yale : kwak
Sinogramme
郭
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : かく (kaku)
- Kun’yomi : くるわ (kuruwa)