體

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 體. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 體, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 體 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 體 est ici. La définition du mot 體 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de體, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 骨+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 23
Codage informatique : Unicode : U+9AD4 - Big5 : C5E9 - Cangjie : 月月廿田廿 (BBTWT) - Quatre coins : 7521₈

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi : 1451.060
Morobashi : 45291
Dae Jaweon : 1978.020
Hanyu Da Zidian : 74419.030

Chinois

Nom commun

Simplifié	体
Traditionnel	體

體 tǐ \tʰi˨˩˦\

Dérivés

固体 (固體, gùtǐ) — solide
晶状体 (晶状體, jīngzhuàngtǐ) — cristallin
流体 (流體, liútǐ) — fluide
气体 (氣體, qìtǐ) — gaz
群体 (群體, qúntǐ) — colonie
人体 (人體, réntĭ) — corps humain
水晶体 (水晶體, shuǐjīngtǐ) — cristallin
天体 (天體, tiāntǐ) — corps céleste
体验 (體驗, tǐyàn) — expérimenter
液体 (液體, yètǐ) — liquide

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \tʰi˨˩˦\
- Pinyin : tǐ
- EFEO : t’i
- Wade-Giles : tʻi³
- Yale : tǐ
- Zhuyin : ㄊㄧˇ

{** (Région à préciser) :

cantonais \tʰɐi˧˥\
- Jyutping : tai²
- Penkyamp :
- Yale : tai¹

Coréen

Sinogramme

體

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

On’yomi : タイ (tai), テイ (tei)
Kun’yomi : からだ (karada), かたち (katachi), なり* (nari)
Sens général : corps, substance, objet, réalité ; compteur pour les corps
Forme kyūjitai de 体.

Vietnamien

Sinogramme

體 (thể)

Adjectif

體 (thể)

Substantiel, essentiel, principal.

Nom commun 1

體 (thể)

corps^[1], la charpente humaine, tous les membres^[2].
membres du corps^[1].
Essence, substance^[1]^[2].
Forme, mode, manière^[2].

Dérivés

體操 (thể thao) — gymnastique, sport
身體 (thân thể) — corps tout entier ; certaines parties du corps ; parties génitales^[3]
四體 (tứ thể) — Les quatre membres^[2]

Nom commun 2

體 (thể)

Mode^[1].

Verbe

體 (thể)

Adjoindre, incorporer^[2], unir^[1].
Incarner^[2].
Former ensemble un seul et même corps^[1].

Références

↑ a b c d e et f Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 825 sur Chunom.org
↑ a b c d e et f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 273 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 261 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Sagapedia

Wikithot