시

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 시. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 시, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 시 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 시 est ici. La définition du mot 시 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de시, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

시

  1. Caractère hangeul si.

Coréen

Étymologie

(Nom 1) Du chinois classique 詩.
(Nom 2) Du chinois classique 市.
(Nom 3) De l’anglais C.
(Classificateur) Du japonais 時, ji.

Nom commun 1

Hangeul 시
Hanja 詩
Prononciation 시
/si/
Transcription si
Avec
clitique 		Thème 시는
Nominatif
/ Attributif 		시가
Accusatif 시를
Datif 시에
Instrumental 시로
Comitatif 시와
Seulement 시만

시

  1. Poésie, poème.
    • 시를 쓰다.
      Écrire un poème.

Nom commun 2

Hangeul 시
Hanja 市
Prononciation 시
/si/
Transcription si
Avec clitique Voir ci-dessus

시

  1. Ville, comme une municipalité. Note d’usage : Aussi utilisé comme suffixe.
    • 파리시.
      La ville de Paris.

Quasi-synonymes

Dérivés

Nom commun 3

Hangeul 시
Prononciation 씨
/ˀsi/
Transcription si
Avec
clitique 		Thème 시는
Nominatif
/ Attributif 		시가
Accusatif 시를
Datif 시에
Instrumental 시로
Comitatif 시와
Seulement 시만

시

  1. C, c (lettre de l’alphabet latin).

Notes

Prononcé comme 씨[1].

Variantes orthographiques

Classificateur

Hangeul 시
Hanja 時
Prononciation 시
/si/
Transcription si
Avec
clitique 		Thème 시는
Nominatif
/ Attributif 		시가
Accusatif 시를
Datif 시에
Instrumental 시로
Comitatif 시와
Seulement 시만
Hangeul Prononciation
1시 한 시
2시 두 시
3시 세 시
4시 네 시
5시 다섯 시
6시 여섯 시
7시 일곱 시
8시 여덟 시
9시 아홉 시
10시 열 시

시

  1. Heure (pour 0-24 heures du jour).
    • 지금 몇 시입니까?
      Quelle heure est-il maintenant ?

Vocabulaire apparenté par le sens

Suffixe

Hangeul -시-
Prononciation 시
/si/
Transcription -si-
Conjugaison irrégulier-시
Ordinaire Devant -요
Radical -시-
Thème en -으 -시-
Thème en -아/어 -셔- -세-
Voir des formes

-시- (Après le thème en -으)

  1. (Respectueux) Marqueur respectueux.
    • 오시겠습니까?
    • 읽으세요.

Notes

Le ㄹ final du radical est supprimé.
  • 알다 → 아시다
Quand il y a un auxiliaire, on ajoute -시- généralement à l’auxiliaire mais parfois au verbe principal ou aux deux :
  • 가지 않으신다.
  • 가시지 않는다. (Moins courant)
  • 가시지 않으신다. (Moins courant)
Dans le cas de l’impératif, on l’ajoute toujours à l’auxiliaire :
  • 가지 마세요.
  • 가시지 마세요.
  • 가 보세요.
  • 가셔 보세요.
Puisque le thème en -으 de l’adjectif 다 est ∅ (zéro, élément phonologiquement absent), ce suffixe s’attache directement au syntagme précédent dans ce cas.
  • 어디세요?
    Où êtes-vous ?
Certains verbes ont un verbe respectueux supplétif.
Non respectueux Respectueux
마시다 드시다
말하다 말씀하시다
먹다 드시다
잡수시다
있다 계시다
없다 안 계시다
자다 주무시다
죽다 돌아가시다

Dérivés

Voir aussi

  • 시 sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen) 
  • C sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen) 

Références

  1. ↑ Jo Hyeong-Il et Nam Ju-Hye, 외래어와 외국어 표현 3300, 2012, ISBN 978-89-5556-986-5
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot