Les mots listés ci-dessous sont des faux-amis, sans distinction entre faux-amis absolus et faux-amis partiels....
Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste des faux-amis qui existent dans différentes langues par rapport à l’espéranto. Vidu ankaŭ...
Cet article présente une liste de faux-amis entre les langues française et russe. Des faux-amis sont des mots appartenant à deux langues différentes,...
faux-amis divergent complètement entre l’anglais et le français, on parle de « faux-ami complets », ou « faux-amis absolus », ou encore « faux-amis stricts »...
Vrais amis italiens dans la bibliothèque Wikilivres accelerato : omnibus (chemins de fer) accidente : accident, hasard ; attaque (apoplexie) incidente...
het magazijn (synonyme de opslagplaats) : l'entrepôt de winkel : le magasin Attributief : épithète Predicatief : attribut (e.g. : attribut du sujet)...
« fixer une date » (der Termin), ou « agender » en français de Suisse. Le faux-ami n'est pas uniquement un mot isolé mais souvent une locution formée de mots...
pas l’anglais à employer le faux anglicisme plutôt que la forme équivalente lorsqu’il s’exprime en anglais. Certains faux anglicismes sont des créations...