Annexe:Préfixes démonstratifs en tsolyáni

La première des quatre classes de préfixes tsolyánis est celle des préfixes démonstratifs. La suivante est celle des quantificateurs.

Il n’y a pas, en tsolyáni, d’articles définis ou indéfinis (« le, la, les, des, aux, un, une »...) ; ainsi, un nom comme básrimkoi désigne-t-il « homme, l’homme » ou « un homme » selon le contexte. Les préfixes démonstratifs, cependant, permettent plus de spécification. Ils sont au nombre de deux :

• màsun- : « cet », pour les noms singuliers, et
• mssùran- : « ces », pour les noms pluriels.

Deux infixes permettent de moduler la distance relative :

• -ònul-, pour une distance moyenne, et
• -jàga- pour une grande distance.

Exemples :

• màsunbásrimkoi : « cet homme-ci »
• mssùranbásrimyal : « ces hommes-ci »
• màsunònulbásrimkoi : « cet homme-là »
• mssùranònulbásrimyal : « ces hommes-là »
• màsunjàgabásrimkoi : « cet homme, là-bas »
• mssùranjàgabásrimyal : « ces hommes, là-bas »

Les deux préfixes sont également utilisés comme noms (pronoms démonstratifs), et signifient alors :

• másun : « lui, elle, ça » (singulier non-honorifique)
• mssúran : « eux » (pluriel non-honorifique)

On remarquera que les préfixes ne font que la distinction entre singulier et pluriel, alors que les pronoms démonstratifs distinguent également entre quatre niveaux de noblesse.

Pour parler d’un homme en particulier, on utilise le préfixe quantificateur unitaire prù-. Cependant, une expression comme prùbásrimkoi peut signifier « un homme » mais aussi « l’homme (celui dont on parle) », et seul le contexte peut les départager.

M. A. R. Barker, The Tsolyáni Language, Adventure Games, St. Paul (MN), 1981, 2^e édition en deux tomes