Annexe:Réforme orthographique française de 1740

La réforme de l’orthographe française de 1740 correspond à la publication de la troisième édition du Dictionnaire de l’Académie française. L’édition de 1740 apporta beaucoup de changement à l’orthographe. 6 177 mots ont changé de graphie sur les 17 532 de la première édition du dictionnaire^[1][2].

Le ‹ s › muet qui n’est pas à la fin d’un mot est remplacé par l’accent circonflexe sur la voyelle le précédant (ou parfois l’accent aigu pour le ‹ e ›, selon la prononciation de la voyelle). Ces circonflexes correspondent généralement à la modification du son de la voyelle causée par le s muet. Par exemple :

• accroître et non accroistre
• albâtre et non albastre
• apôtre et non apostre
• âpre et non aspre
• bâtard et non bastard
• bêtise et non bestise
• château et non chasteau
• chrétien et non chrestien
• école et non escole

Certains mots prennent un accent circonflexe de prestige. Par exemple :

• trône et non trone
• grâce et non grace

Certaines consonnes muettes d’origine étymologique/historique sont effacées. Par exemple :

• avocat et non advocat
• bienfaiteur et non bienfaicteur
• toujours et non tousjours

Certains y sont remplacés par un i. Par exemple :

• ceci, celui-ci, etc., et non cecy, celui-cy
• toi, moi et non toy, moy
• gai et non gay
• joie et non joye
• abîme et non abysme

Les participes passé qui terminent par eu ont désormais la terminaison û. Par exemple :

• pourvû et non pourveu
• reçû et non receu

Autres :

• assurer et non asseurer
• zigzag et non ziczac

• Annexe:Réformes orthographiques du français

• Dictionnaire de l’Académie française, 2^e édition, 1718 (Édition originale, reproduction numérisée : tome 1, tome 2)
• Dictionnaire de l’Académie française, 3^e édition, 1740 (Édition originale, reproduction numérisée : tome 1, tome 2