Modèle:hi-accord
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Modèle:hi-accord. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Modèle:hi-accord, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Modèle:hi-accord au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Modèle:hi-accord est ici. La définition du mot Modèle:hi-accord vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deModèle:hi-accord, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Documentation du modèle
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:hi-accord/Documentation. · ·
Notice d’utilisation
Le modèle d’accord {{hi-accord}} est à mettre dans les articles, avant la ligne de forme (et avant les images). Il s’applique aux noms et aux adjectifs hindis.
Paramètres
| Paramètre | Description |
|---|---|
1 |
m : pour un nom masculin f : pour un nom féminin mf : pour un nom ayant un masculin en ा (-ā) et un féminin en ी (-ī) adj : pour les adjectifs déclinables (i.e. finissant par ा (ā) ou ाँ (ā̃) au singulier direct). |
2 |
Graphie du singulier direct en dévanagari, ou du masculin singulier direct dans le cas d’un adjectif. |
3 |
Translittération du singulier direct, ou du masculin singulier direct dans le cas d’un adjectif. |
voc |
Optionnel Si présent (par ex. voc=oui), le tableau fera apparaître les formes au vocatif. Il ne devrait être utilisé qu'avec les noms animés. |
TPD |
Optionnel Translittération du pluriel direct dans le cas où elle ne peut être déduite de la translittération du singulier direct par ajout d’une terminaison (voir l’exemple avec औरत). |
Exemples
| Patron | Résultat | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{hi-accord|f|आँख|ā̃kh}}
|
|
| Patron | Résultat | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{hi-accord|m|आदमी|ādmī|voc=oui}}
|
|
| Patron | Résultat | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{hi-accord|adj|काला|kālā|voc=oui}}
|
| |||||||||||||||||||||||||
| Patron | Résultat | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{hi-accord|mf|लड़का|laṛkā|voc=oui}}
|
| |||||||||||||||||||||||||
| Patron | Résultat | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{hi-accord|f|औरत|aurat|voc=oui|TPD=aurtẽ}}
|
|
Voir aussi
- Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Hindi.
- Module:hi-accord (pour le code lua)