Modèle:ja-compteur
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Modèle:ja-compteur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Modèle:ja-compteur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Modèle:ja-compteur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Modèle:ja-compteur est ici. La définition du mot Modèle:ja-compteur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deModèle:ja-compteur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Documentation du modèle
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:ja-compteur/Documentation. · ·
Usage
- Le modèle
{{ja-compteur}}montre des combinaisons d’un numéral et d’un compteur japonais. - Les compteurs en hiragana et ceux en katakana sont distingués automatiquement, ceux-ci n’étant pas modifiés phonologiquement.
Paramètres
1 |
(optionnel) | Compteur en kanas. Le mot vedette par défaut. |
2 |
(optionnel) | hp : h devient p après 3 (p. ex. 票)
|
mot |
(optionnel) | Compteur. Le mot vedette par défaut. |
num1 … num10 |
(optionnel) | Numéral irrégulier de 1 à 10 respectivement en kana. |
pron1 … pron10 |
(optionnel) | Prononciation irrégulière de 1 à 10 respectivement en kana. |
hira |
(optionnel) | Si ce n’est pas vide, le compteur fait l’euphonie comme un compteur en hiragana. |
kata |
(optionnel) | Si ce n’est pas vide, le compteur ne fait pas l’euphonie, comme un compteur en katakana. |
Exemples
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一個 1個 |
いっこ \ik̚.ko̞\ |
| 二個 2個 |
にこ \ɲi.ko̞\ |
| 三個 3個 |
さんこ \saŋ.ko̞\ |
| 四個 4個 |
よんこ \jo̞ŋ.ko̞\ |
| 五個 5個 |
ごこ \ɡo̞.ko̞\ |
| 六個 6個 |
ろっこ \ɾo̞k̚.ko̞\ |
| 七個 7個 |
ななこ \na.na.ko̞\ |
| 八個 8個 |
はっこ \hak̚.ko̞\ |
| 九個 9個 |
きゅうこ \kʲɯː.ko̞\ |
| 十個 10個 |
じゅっこ \dʑɯk̚.ko̞\ |
{{ja-compteur|こ|mot=個}}
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一冊 1冊 |
いっさつ \is.sa.t͡sɯ\ |
| 二冊 2冊 |
にさつ \ɲi.sa.t͡sɯ\ |
| 三冊 3冊 |
さんさつ \saɴ.sa.t͡sɯ\ |
| 四冊 4冊 |
よんさつ \jo̞ɴ.sa.t͡sɯ\ |
| 五冊 5冊 |
ごさつ \ɡo̞.sa.t͡sɯ\ |
| 六冊 6冊 |
ろくさつ \ɾo̞.kɯ.sa.t͡sɯ\ |
| 七冊 7冊 |
ななさつ \na.na.sa.t͡sɯ\ |
| 八冊 8冊 |
はっさつ \has.sa.t͡sɯ\ |
| 九冊 9冊 |
きゅうさつ \kʲɯː.sa.t͡sɯ\ |
| 十冊 10冊 |
じゅっさつ \dʑɯs.sa.t͡sɯ\ |
{{ja-compteur|さつ|mot=冊}}
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一時 1時 |
いちじ \i.t͡ɕi.dʑi\ |
| 二時 2時 |
にじ \ɲi.dʑi\ |
| 三時 3時 |
さんじ \san.dʑi\ |
| 四時 4時 |
よじ \jo̞.dʑi\ |
| 五時 5時 |
ごじ \ɡo̞.dʑi\ |
| 六時 6時 |
ろくじ \ɾo̞.kɯ.dʑi\ |
| 七時 7時 |
しちじ \ɕi.t͡ɕi.dʑi\ |
| 八時 8時 |
はちじ \ha.t͡ɕi.dʑi\ |
| 九時 9時 |
くじ \kɯ.dʑi\ |
| 十時 10時 |
じゅうじ \dʑɯː.dʑi\ |
{{ja-compteur|じ|mot=時|num4=よ|num7=しち|num9=く}}
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一人 1人 |
ひとり \çi.to̞.ɾʲi\ |
| 二人 2人 |
ふたり \ɸɯ.ta.ɾʲi\ |
| 三人 3人 |
さんにん \saɴ.ɲiɴ\ |
| 四人 4人 |
よにん \jo̞.ɲiɴ\ |
| 五人 5人 |
ごにん \ɡo̞.ɲiɴ\ |
| 六人 6人 |
ろくにん \ɾo̞.kɯ.ɲiɴ\ |
| 七人 7人 |
ななにん \na.na.ɲiɴ\ |
| 八人 8人 |
はちにん \ha.t͡ɕi.ɲiɴ\ |
| 九人 9人 |
きゅうにん \kʲɯː.ɲiɴ\ |
| 十人 10人 |
じゅうにん \dʑɯː.ɲiɴ\ |
{{ja-compteur|にん|mot=人|pron1=ひとり|pron2=ふたり}}
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一本 1本 |
いっぽん \ip̚.po̞ɴ\ |
| 二本 2本 |
にほん \ɲi.ho̞ɴ\ |
| 三本 3本 |
さんぼん \sam.bo̞ɴ\ |
| 四本 4本 |
よんほん \jo̞ɴ.ho̞ɴ\ |
| 五本 5本 |
ごほん \ɡo̞.ho̞ɴ\ |
| 六本 6本 |
ろっぽん \ɾo̞p̚.po̞ɴ\ |
| 七本 7本 |
ななほん \na.na.ho̞ɴ\ |
| 八本 8本 |
はっぽん \hap̚.po̞ɴ\ |
| 九本 9本 |
きゅうほん \kʲɯː.ho̞ɴ\ |
| 十本 10本 |
じゅっぽん \dʑɯp̚.po̞ɴ\ |
{{ja-compteur|ほん|mot=本}}
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一票 1票 |
いっぴょう \ip̚.pʲo̞ː\ |
| 二票 2票 |
にひょう \ɲi.ço̞ː\ |
| 三票 3票 |
さんぴょう \sam.pʲo̞ː\ |
| 四票 4票 |
よんひょう \jo̞ɴ.ço̞ː\ |
| 五票 5票 |
ごひょう \ɡo̞.ço̞ː\ |
| 六票 6票 |
ろっぴょう \ɾo̞p̚.pʲo̞ː\ |
| 七票 7票 |
ななひょう \na.na.ço̞ː\ |
| 八票 8票 |
はっぴょう \hap̚.pʲo̞ː\ |
| 九票 9票 |
きゅうひょう \kʲɯː.ço̞ː\ |
| 十票 10票 |
じゅっぴょう \dʑɯp̚.pʲo̞ː\ |
{{ja-compteur|ひょう|hp|mot=票}}
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一ヘルツ 1ヘルツ |
いちヘルツ \i.t͡ɕi.he̞.ɾɯ.t͡sɯ\ |
| 二ヘルツ 2ヘルツ |
にヘルツ \ɲi.he̞.ɾɯ.t͡sɯ\ |
| 三ヘルツ 3ヘルツ |
さんヘルツ \saɴ.he̞.ɾɯ.t͡sɯ\ |
| 四ヘルツ 4ヘルツ |
よんヘルツ \jo̞ɴ.he̞.ɾɯ.t͡sɯ\ |
| 五ヘルツ 5ヘルツ |
ごヘルツ \ɡo̞.he̞.ɾɯ.t͡sɯ\ |
| 六ヘルツ 6ヘルツ |
ろくヘルツ \ɾo̞.kɯ.he̞.ɾɯ.t͡sɯ\ |
| 七ヘルツ 7ヘルツ |
ななヘルツ \na.na.he̞.ɾɯ.t͡sɯ\ |
| 八ヘルツ 8ヘルツ |
はちヘルツ \ha.t͡ɕi.he̞.ɾɯ.t͡sɯ\ |
| 九ヘルツ 9ヘルツ |
きゅうヘルツ \kʲɯː.he̞.ɾɯ.t͡sɯ\ |
| 十ヘルツ 10ヘルツ |
じゅっヘルツ \dʑɯh.he̞.ɾɯ.t͡sɯ\ |
{{ja-compteur|ヘルツ|mot=ヘルツ}}
Ce modèle repose sur…
{{ja-compteur/pron}}
Voir aussi
{{ja-pron}}