Schnur

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Schnur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Schnur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Schnur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Schnur est ici. La définition du mot Schnur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deSchnur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

(XIe siècle) De l’indo-européen commun *(s)neu (« attacher, lier »), du vieux haut allemand snuor, du moyen haut-allemand snuor ; apparenté au néerlandais snoer, snaar, au danois snøre, au norvégien snøre, au suédois snöre, aussi à l’anglais snare – cf. DWb ci-dessous.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Schnur die Schnüre
Accusatif die Schnur die Schnüre
Génitif der Schnur der Schnüre
Datif der Schnur den Schnüren
Une pelote de ficelle. (Sens 1)
Ein Knäuel Schnur. – Une pelote de ficelle. (1)
Chargeur de batterie avec son cordon électrique (sens 2).
Batterie-Ladegerät mit seiner Schnur. – Chargeur de batterie avec son cordon électrique. (2)
Différents fils de réglisse (sens 3).
Verschiedene Schnüre Lakritze. – Différents fils de réglisse. (3)

Schnur \ʃnuɐ̯\ féminin

  1. (Sens propre) Ficelle, cordelette, cordon petite corde.
    • Das Teil war mit einer Schnur festgebunden.
      La pièce était attachée avec une ficelle.
  2. (Familier) Fil, cordon, câble, (petite) ligne électrique.
    • Ich bin beim Rasenmähen über die Schnur gefahren.
      En tondant le gazon, j’ai roulé sur le câble.
  3. (Par extension) Fil, toute chose ayant la forme d’un fil ou d’une ficelle.
    • Es regnet in Schnüren.
      Il pleut des cordes.
    • Dichtungen kann man als Schnur kaufen und auf Maß zuschneiden.
      On peut acheter des joints d’étanchéité sous forme de fil et les découper sur mesure.

Diminutifs

Synonymes

Ficelle, cordelette, cordon (1)
Fil, Câble, ligne électrique (2)

Dérivés

Substantifs en schnur
Autres substantifs
Autres dérivés (de)

Dérivés dans d’autres langues

Prononciation

  • \ʃnuɐ̯\
  • (Région à préciser) : écouter « Schnur  »

Voir aussi

  • Schnur sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot