Sekretär
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Sekretär. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Sekretär, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Sekretär au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Sekretär est ici. La définition du mot Sekretär vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deSekretär, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(2)Sekretär - Secrétaire 
(3) Sekretär - Secrétaire
Allemand
Étymologie
- (XVIIIe siècle). Du latin sēcrētārius.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Sekretär \zekreˈtɛːɐ̯\ |
die Sekretäre \zekreˈtɛːɐ̯ə\ |
| Accusatif | den Sekretär \zekreˈtɛːɐ̯\ |
die Sekretäre \zekreˈtɛːɐ̯ə\ |
| Génitif | des Sekretärs \zekreˈtɛːɐ̯s\ |
der Sekretäre \zekreˈtɛːɐ̯ə\ |
| Datif | dem Sekretär \zekreˈtɛːɐ̯\ |
den Sekretären \zekreˈtɛːɐ̯ən\ |
Sekretär \zekreˈtɛːɐ̯\ masculin (pour une femme, on dit : Sekretärin)
- Secrétaire (métier).
Mein Sekretär nimmt jeden Tag 100 Anrufe entgegen.
- Mon secrétaire prend 100 appels téléphoniques chaque jour.
- Der Sekretär bringt der Direktorin die Post.
- Le secrétaire apporte le courrier à la directrice.
- Secrétaire (meuble).
- Der Sekretär ist ein Möbelstück mit einer Schreibfläche sowie Schubladen und Fächer mit und ohne Türen. — (https://de.wikipedia.orghttps://dictious.com/fr/Sekretär_(Möbel))
- Le secrétaire est un meuble doté d'une surface d'écriture et de tiroirs et compartiments avec ou sans portes.
- Der Sekretär ist ein Möbelstück mit einer Schreibfläche sowie Schubladen und Fächer mit und ohne Türen. — (https://de.wikipedia.orghttps://dictious.com/fr/Sekretär_(Möbel))
- Secrétaire (oiseau), messager sagittaire, serpentaire, (Sagittarius serpentarius).
Der Sekretär ernährt sich von Reptilien, die er mit seinen Pfoten tötet.
- Le secrétaire se nourrit de reptiles qu'il tue avec ses pattes.
_(14037420123).jpg)
Synonymes
Métier (1):
Meuble (2):
Dérivés
- Arbeitersekretär, Arbeitersekretärin
- Bezirkssekretär, Bezirkssekretärin
- Botschaftssekretär, Botschaftssekretärin
- Chefsekretär, Chefsekretärin (chef secrétaire)
- Direktionssekretär, Direktionssekretärin (secrétaire de direction)
- Fremdsprachensekretär, Fremdsprachensekretärin
- Generalsekretär (secrétaire général), Generalsekretärin (secrétaire générale)
- Gerichtssekretär, Gerichtssekretärin
- Gesandtschaftssekretär, Gesandtschaftssekretärin
- Gewerkschaftssekretär, Gewerkschaftssekretärin
- Kabinettsekretär, Kabinettsekretärin (secrétaire de cabinet)
- Komsomolsekretär, Komsomolsekretärin
- Kreissekretär, Kreissekretärin
- Legationssekretär, Legationssekretärin
- Parteisekretär, Parteisekretärin (secrétaire de parti)
- Postsekretär, Postsekretärin
- Privatsekretär (secrétaire particulier), Privatsekretärin (secrétaire particulière)
- Rechtssekretär, Rechtssekretärin
- Schreibsekretär, Schreibsekretärin
- Sekretariat (secrétariat)
- Staatssekretär, Staatssekretärin (secrétaire d'état)
- Steuersekretär, Steuersekretärin
- Universitätssekretär, Universitätssekretärin (secrétaire d'université)
- Verbandssekretär, Verbandssekretärin (secrétaire d'association)
- Zirkelsekretär, Zirkelsekretärin (secrétaire de cercle)
- Zollsekretär, Zollsekretärin
- Zugsekretär, Zugsekretärin
- Zweitsekretär, Zweitsekretärin (secrétaire adjointe)
Prononciation
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sekretär → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Sekretär. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 675.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 261.