aannemen

Composé de la particule séparable aan et du verbe nemen (« prendre »).

aannemen \ˈa.ne.mə(n)\ transitif

1. Accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir.
   • Een pseudoniem aannemen.

     Prendre un pseudonyme.

   • Een vorm aannemen.

     Revêtir, recevoir une forme.

   • Een godsdienst aannemen.

     Embrasser une religion.

   • Een maatstaf aannemen.

     Adopter un critère.

   • Elkaar aannemen tot echtgenoten.

     Se prendre pour époux.

   • Aannemen tegen vaste prijs.

     Faire des marchés à prix fait.

2. Adopter.
   • Een kind aannemen.

     Adopter un enfant.

3. Supposer, présumer.
   • Ik neem aan dat hij zal komen.

     Je suppose qu’il viendra.

4. Embaucher, engager.

accepter

• accepteren
• bevestigen

adopter

• adopteren
• affiliëren
• zich eigen maken

supposer

• veronderstellen
• vermoeden
• stellen

embaucher

• aanwerven
• in dienst nemen
• tewerkstellen

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,1 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

• Pays-Bas : écouter « aannemen  »