ad usum delphini
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ad usum delphini. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ad usum delphini, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ad usum delphini au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ad usum delphini est ici. La définition du mot ad usum delphini vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dead usum delphini, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Siècle à préciser) Locution en latin ad usum delphini signifiant « à l’usage du dauphin ». Elle a d’abord désigné une collection de classiques destinés à l’instruction du dauphin Louis de France (1661-1711), fils du roi Louis XIV.
Locution adjectivale
| Invariable |
|---|
| ad usum delphini \a.d‿y.zɔm dɛl.fi.ni\ |
ad usum delphini \a.d‿y.zɔm dɛl.fi.ni\
- (Soutenu) (Ironique) Suffisamment édulcoré pour être à l’usage des enfants, en parlant d’une œuvre de l’esprit.
Pendant vingt-quatre mortelles journées, il prêcha en tête à tète, variant son thème à l’infini, et ayant pour chacun une édition revue, corrigée et augmentée ad usum Delphini.
— (Pierre Larousse, L’École normale : Journal de l’enseignement pratique, Éditeur Administration du Grand Dictionnaire Universel, 1861)Il est impossible que des émois de cet ordre ne laissent aucune séquelle ; elle m'avait donc donné, sans doute, de l'histoire de sa vie, une édition ad usum delphini.
— (Sigmund Freud, Études sur l'hystérie, traduction de 1956)
Variantes
- ad usum delphinæ (pour parler en particulier de jeunes personnes de sexe féminin)
Traductions
Suffisamment édulcoré pour être à l’usage des enfants (1)
Prononciation
- [Pierre Larousse 1866] note la prononciation sous la forme « a-du-zomm-dèl-fi-ni ».
- France (Vosges) : écouter « ad usum delphini »
- Somain (France) : écouter « ad usum delphini »
Voir aussi
- ad usum Delphini sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [Pierre Larousse 1866] : Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, volume 1 (lettre A), 1866, entrée « AD USUM DELPHINI » page 104, colonne 2 ; fac-similé de la page procuré en ligne par Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50723k/f105.item.r=.langFR.zoom .