affurer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot affurer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot affurer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire affurer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot affurer est ici. La définition du mot affurer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaffurer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de l’ancien français furer (XVIIe siècle), du latin fur, « voleur ».

Verbe

affurer \a.fy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) (Vieilli) Gagner, réaliser un bénéfice, voler.
    • Y a rien à affurer par là… C’est trop surveillé. — (Jo Barnais, Tornade chez les flambeurs, Série noire, 1956, page 94)
    • On en avait encore discuté récemment de son idée, et il admettait, le Pierrot, qu’on devait, avec tout ce qu’il y aurait à décher pour tenir, prendre pas loin d’une brique par jour de paris, rien que pour affurer net nos cent sacs. — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 22)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « affurer  »
  • France (Toulouse) : écouter « affurer  »
  • France (Lyon) : écouter « affurer  »
  • France : écouter « affurer  »
  • Somain (France) : écouter « affurer  »

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

affurer \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Prendre, garder.

Références

  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 213 →