bagnole

(1840)^[1] D’origine incertaine. Probablement dérivé, d’après le modèle de carriole, de banne, du bas latin benna, mot gaulois « sorte de chariot à quatre roues » → voir benne. Le mot s’est écrit banniole ou bagniole, avant d’être fixé en bagnole.^[1]

bagnole \ba.ɲɔl\ féminin

1. (France) (Belgique) (Suisse) (Familier) (Automobile) Voiture ; automobile.
   • Barboter des voitures la nuit, on n’y perd pas son temps, quoique à r’vendre une bonne bagnole neuve d'occasion, t’en tires rien. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928.)
   • « Je veux une bagnole. Les filles en sont dingues.
     — C’est pour ça que Superman bosse seul. » — (Batman et Robin, 1997.)
   • Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits. — (Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée, éd. J-C Lattès, 1997)
   • Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchées par des juges à la mords moi le nœud. Qu’est-ce que j’y ai gagné ? Des nèfles ! — (Jean-Jacques Michelet, Le poulet veille au grain, L’Harmattan, 2012, page 44.)
   • Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes . Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning. — (Danielle Thiery, Le festin des anges, éd. Versilio, 2012, chap. 35)
2. (Anjou) (Picardie) (Poitou) (Désuet) Maisonnette ; cabane.
3. (Désuet) Chariot, de petite ou grande taille, voiture à bras.
   • Je vis le long du trottoir une bagnole pleine de fleurs qui embaumaient l’air. Alors j’ai acheté à la marchande ébahie sa voiturette et ainsi arrangée, je l’ai envoyée à M^me de Pardeilhac. La bagnole fera une jolie tache de couleurs dans son salon et cette fantaisie amusera, qui sait, sa cervelle fantasque de Parisienne, lui prouvera que partout où je vais, je pense à elle, je cherche ce qui peut la ravir et la tenter. — (1=René Maizeroy, série Les Parisiennes, Petite Reine, page 191. Paris : Victor-Havard éditeur, 1888 (1^re édition.)
   • Ribouldingue était de ces types qui, à l’instar des marchands de balais, ne regardent point au luxe et à la dépense. Il le prouva d’ailleurs en installant ses invités dans une somptueuse bagnole à bras empruntée ainsi que son moteur à mominette à la ménagerie Cajapoux. — (1=Louis Forton, Les Pieds nickelés, volume 2 (juillet 1909-octobre 1910) Ribouldingue se marie. Édition numérique : ACT éditions, mars 2017.)
4. (Désuet) Véhicule hippomobile, comme par exemple un corbillard ou une roulotte de gens du voyage.
   • Notre grande voiture de Romanis, on l’a gardée, et on nous a laissé seulement la rubidal, la bagnole noire des trépassés. Ah ! quels maux, depuis, à rouler là dedans avec toi pour mauvais sort ! — (1=Jean Richepin, Miarka : la fille à l’ourse, page 32. Paris : F. Dentu éditeur, 1888 (réédition, 1^re éd. en 1883))
   • La bâche, bossuée par une gesticulation frénétique, tirée par de soudaines empoignades aux courroies intérieures, arrachée de ses boutonnières, claquait à la façon d’une voile que le vent fouette, et la bagnole bousculée de soubresauts tanguait et roulait à la fois ainsi qu’une barque dans un ressac. — (1=Jean Richepin, Miarka : la fille à l’ourse, page 38. Paris : F. Dentu éditeur, 1888 (réédition, 1^re éd. en 1883))

• bagnole figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

• caisse
• char (Québec)
• charrette
• tire
• tôle

• \ba.ɲɔl\
  • France : écouter « bagnole  »
• France (Vosges) : écouter « bagnole  »
• France (Lyon) : écouter « bagnole  »
• Somain (France) : écouter « bagnole  »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « bagnole  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bagnole sur l’encyclopédie Wikipédia

• « bagnole », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « bagnole », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, éditions Germain et Grassin, 1908.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bagnole \baɲɔl\ féminin

1. Maison misérable, taudis.

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I