blank

Français

Étymologie

Du nom anglais de même sens.

Nom commun

blank \blɑ̃k\ masculin

1. (Anglicisme) (Pêche) Partie principale d’une canne à lancer, faite d’un ou plusieurs brins en bambou, fibre de verre ou de carbone...
   • Le blank représente uniquement le corps de la canne sans les pièces raccordées (la poignée, le porte moulinet, le talon, les anneaux). — (Le blank, technofish.over-blog.com, 9 mai 2012)
   • Le modèle testé présente une action progressive, impression renforcée par le grand nombre d’anneaux, qui donne une belle courbure au blank lors des combats. — (Lyonel Chocat, Canne "Verdict" d’Abu Garcia, Le Chasseur français, mai 2017)
   • Pour un blank donné 8-16 lbs, si l’on utilise un nylon de 4 lbs on risque de casser le fil sur un ferrage (la canne est trop puissante) et inversement, un nylon 20 lbs avec un frein bien serré risque de casser le blank. — (Comment bien choisir, herrifishing.com)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

blank \Prononciation ?\

1. Blanc.

Synonymes

• wit

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « blank  »

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand blanc.

Adjectif

blank \blaŋk\

1. Propre, pur.
2. Luisant, magnifique, lisse, brillant.
3. Nu, dépouillé ; blanc mais dans le sens vierge (pas la couleur).
   1. (Familier) Fauché, qui a perdu son argent.
   2. (Cartes à jouer) (tarot) Sec.

Dérivés

Faux-amis

• Faux-amis en français : blanc (la couleur)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « blank  »

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais.

Adjectif

blank \Prononciation ?\

1. (Archaïsme) Blanc, pâle, sans couleur.
2. Vide, sans contenu.
3. Infructueux, infertile, improductif, inutile.

Synonymes

• colourless (1)
• pale (1)
• white (1)
• empty (2)
• void (2)
• fruitless (3)
• unproductive (3)
• useless (3)

Antonymes

• completed

Nom commun

blank \Prononciation ?\

1. Blanc, espace vide.
   • Just fill in the blanks on the form.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• draw a blank

Vocabulaire apparenté par le sens

• whitespace

Verbe

blank \Prononciation ?\

1. (Transitif) Vider, effacer.
2. (Intransitif) Se vider de son contenu, s'effacer.

Synonymes

• erase (1)

Prononciation

• (Australie) : écouter « blank  »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « blank  »

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais blanc « clair, brillant, blanc ».

Adjectif

blank \Prononciation ?\

1. Blanc.
   • het blanke ras

     la race blanche

   • blank hout

     du bois blond (brut)

2. Immaculé, vierge, blanc.
   • een blanke pagina

     une page blanche

3. Nu.
   • blanke staal

     acier nu

   • blank maken

     dénuder

4. Inondé.
   • De straten staan blank.

     Les rues sont inondées.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « blank  »

Références

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

blank \Prononciation ?\

1. Blanc.

Synonymes

• vit