chouffer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chouffer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chouffer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chouffer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chouffer est ici. La définition du mot chouffer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechouffer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De chouf, lui-même de l’arabe شاف, chouf (« regarder »), avec le suffixe verbal -er.

Verbe

chouffer \ʃu.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Variante de choufer.
    • J’l’ai à peine chouffé. — (Jean-Claude Izzo, Chourmo, 2013)
  2. Repérer ; guetter ; observer.
    • Déjà, ils lui ont offert des « Coca » et des pains au chocolat au retour de l'école pour l'amener peu à peu à « chouffer » à leur service, c'est-à-dire à faire le guet aux entrées de la cité pour les prévenir de toute intrusion « étrangère ». — (José d'Arrigo, Marseille mafias: Ce que personne n'ose dire, Éditions Toucan, 2012, chap. 2)
    • Pour la circonstance quelques inspecteurs des « Stups », ni trop jeunes ni trop vieux, ont été mobilisés pour « chouffer » les lieux sans se faire repérer, comme des clients éventuels, une demi-heure avant le top. — (Roger Le Taillanter, Les nouveaux esclaves, 1992)

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « chouffer  »
  • Somain (France) : écouter « chouffer  »