clancher

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot clancher. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot clancher, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire clancher au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot clancher est ici. La définition du mot clancher vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition declancher, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de clanche, variation régionale de clenche.

Verbe

clancher \klɑ̃.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Lorraine) (Normandie) Actionner la clanche.
    • L’homme a été interpellé le soir même, vers 20 h 30, au centre-ville de Verdun. Et a été placé en garde à vue. Après la perquisition dans son appartement, celui-ci a expliqué qu’il commettait régulièrement des vols dans des voitures : « Je clanchais les portières. Et prenais ce que je trouvais. » — (Emilie Fierobe, L'Est républicain du 1er novembre 2013)
    • J’ai voulu clancher en dehors ; j’ai senti de la résistance, — (François Guillaume Ducray-Dumenil, Le petit carrillonneur, éditeur J.G. Dentu imprimeur, 1821)
  2. (Par extension) Fermer la porte.
    • Une institutrice nous a demandé un jour s’il fallait écrire « clencher la porte » (ou clancher) parce qu’un écriteau mis par son propriétaire invitait chacun à « clancher la porte en sortant ». — (Société d’ethnographie française, Ethnologie française, éditeur G.-P. Maisonneuve et Larose, 1973)
    • Il enseigne essentiellement à l’ensorcelé comment se protéger du contact en se clôturant soigneusement : non seulement « tout clancher », mais aussi se taire, ne pas serrer les mains, etc. — (Lucien Paul Victor Febvre, Annale, éditeur A. Colin, 1971)
    • « Clancher » (fermer) devient alors le maître-mot, le fil conducteur de l’action ; « clancher » les portes, les fenêtres, les seuils de bâtiments et les entrées de champs . — (Société internationale d'histoire de la psychiatrie et de la psychanalyse, Revue Frénésie, 1990)
  3. (Bretagne) (Ille-et-Vilaine) Fermer à clé.
    • Vous me clancheriez au fin fond de la tour de Mélusine (et elle montra une des tours du château), que les Chuins sauraient ben m’y venir tuer ! — (Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre III)
  4. (Québec) (En particulier) Fermer la porte violemment, en faisant du bruit.
  5. (Québec) (Familier) Accélérer, partir rapidement, dépasser, s’en aller.
    • On les a clanché sur l’autoroute.
    • Il a clanché aussitôt qu’il est arrivé.
  6. (Québec) (Familier) Commencer, démarrer avec l'intention de parvenir promptement à la fin ou l'objectif.
    • Je vais clancher un film.
  7. (Québec) (Familier) Abuser, boire/fumer excessivement.
    • Émile se clanche à tous les soirs.

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « clancher  »
  • France (Vosges) : écouter « clancher  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « clancher  »
  • France (Vosges) : écouter « clancher  »
  • Somain (France) : écouter « clancher  »


Homophones

Références

  • Étude sur le langage de la banlieue du Havre par C. Maze, éditeur éditeur Slatkine 1969 clancher