comme un coq en pâte

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot comme un coq en pâte. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot comme un coq en pâte, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire comme un coq en pâte au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot comme un coq en pâte est ici. La définition du mot comme un coq en pâte vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decomme un coq en pâte, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVIIe siècle) Les plus beaux coqs des fermes étaient particulièrement bien traités dans le but de les présenter à des concours agricoles. Certains étaient même recouverts d’une pâte qui rendait leurs plumes plus brillantes ; d’où l’expression coq en pâte.

Locution adverbiale

Singulier Pluriel
comme un coq en pâte
\kɔ.m‿œ kɔ.k‿ɑ̃ pɑt\
comme des coqs en pâte
\kɔ.m de kɔ.k‿ɑ̃ pɑt\

comme un coq en pâte \kɔ.m‿œ kɔ.k‿ɑ̃ pɑt\

  1. Très bien traité, choyé, dorloté.
    • Dix jours avant, j’étais à Peyruis, dans une baraque, seul valet, un peu mon maître ; peu de travail, bonne table, et puis, la maîtresse c’était une femme chaude ; enfin, coq en pâte. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
    • — Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte. — (Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, volume 1, page 34)

Variantes

Traductions

Prononciation

  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « comme un coq en pâte  »
  • France : écouter « comme un coq en pâte  »
  • Lyon (France) : écouter « comme un coq en pâte  »
  • Aude (France) : écouter « comme un coq en pâte  »