czy

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot czy. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot czy, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire czy au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot czy est ici. La définition du mot czy vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deczy, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux slave, apparenté au tchèque či, au russe чи, čy, au latin quis[1].

Conjonction

czy \t͡ʂɨ\ invariable

  1. Est-ce que.
    • Czy ten pan jest z Anglii ? Ten pan jest z Anglii.
      Est-ce que ce monsieur vient d'Angleterre ? Ce monsieur vient d'Angleterre.
    • Czy chcesz oglądać telewizję?
      Veux-tu regarder la télévision ?
  2. Si.
    • Naprawdę nie wiem, czy to wypada...
      Je ne sais vraiment pas si ça tombe...
  3. Ou, dans les questions ou pour indiquer qu'on n'est pas sûr.
    • Czwartek czy piątek, (ty) musisz wstać i iść do pracy!
      Jeudi ou vendredi, (tu) dois te lever et aller travailler !

Dérivés

Prononciation

  • Pologne : écouter « czy  »
  • Pologne : écouter « czy  »
  • Pologne (Varsovie) : écouter « czy  »

Références

  1. « czy », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927