diluer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot diluer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot diluer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire diluer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot diluer est ici. La définition du mot diluer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dediluer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Verbe
diluer \di.lɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Didactique) Étendre d’eau ou d’un solvant adapté, un liquide quelconque.
Diluez le pastis dans cinq volumes d’eau !
Les peintures glycérophtaliques se diluent avec du white spirit.
- (Sens figuré) Rendre moins clair, moins net, moins direct.
Plus tard, la peur sera assimilée par le corps, circulera dans le sang, se diluera, deviendra partie prenante de son fonctionnement.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)S’il y a un CSPS et un architecte, il devrait se border en faisant en sorte qu’une décision commune soit prise, de manière à diluer les responsabilités en cas d’infection au covid-19.
— (Florent Lacas, « En quoi le guide de l’OPPBTP impacte la notion de "cas de force majeure" », article publié sur www.batiactu.com le 7 avril 2020 ; consulté le 8 avril 2020)
Dérivés
Traductions
- Allemand : verdünnen (de), verwässern (de), diluieren (de), verlängern (de)
- Anglais : dilute (en), water down (en), adulterate (en) (Péjoratif)
- Croate : razrijediti (hr), razdijeliti se (hr)
- Espagnol : diluir (es)
- Espéranto : dilui (eo)
- Gallo : alonjer (*)
- Ido : dilutar (io)
- Indonésien : mengencerkan (id)
- Italien : diluire (it)
- Kotava : fapé (*)
- Néerlandais : verdunnen (nl), versnijden (nl), verwateren (nl)
- Portugais : diluir (pt)
- Same du Nord : njárbudit (*)
- Suédois : späda ut (sv)
Prononciation
- France : écouter « diluer »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « diluer »
- Cornimont (France) : écouter « diluer »
- Somain (France) : écouter « diluer »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- diluer sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diluer), mais l’article a pu être modifié depuis.