doce
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot doce. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot doce, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire doce au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot doce est ici. La définition du mot doce vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedoce, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Cardinaux en espagnol
| 100 | cien |
|---|---|
| 200 | doscientos |
| 300 | trescientos |
| 400 | cuatrocientos |
| 500 | quinientos |
| 600 | seiscientos |
| 700 | setecientos |
| 800 | ochocientos |
| 900 | novecientos |
| 1 000 | mil |
|---|---|
| 2 000 | dos mil |
| 3 000 | tres mil |
| 4 000 | cuatro mil |
| 5 000 | cinco mil |
| 6 000 | seis mil |
| 7 000 | siete mil |
| 8 000 | ocho mil |
| 9 000 | nueve mil |
Étymologie
- Du latin duodecim (« douze »).
Adjectif numéral
doce \ˈdo.θe\ invariable
Notes
- En espagnol, les nombres 12 et 15 sont plus fréquemment utilisés que les autres nombres de 11 à 19[1], justement comme en français[2].
Nom commun
doce \ˈdo.θe\ masculin invariable
Prononciation
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « doce »
- Lima (Pérou) : écouter « doce »
Références
- ↑ Google Ngram Viewer, once,doce,trece,catorce,quince,dieciséis,diecisiete,dieciocho,diecinueve
- ↑ Stanislas Dehaene, The Number Sense, édition révisée, 2011, ISBN 9780199877058, p. 98 (en anglais)
Étymologie
- Du latin dulcis (« doux »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| doce | doces |
doce \dˈo.sɨ\ (Lisbonne) \dˈo.si\ (São Paulo)
- Doux, gentil.
um homem doce.
- un homme doux.
uma pessoa doce.
- une personne douce.
- Doux, agréable.
uma música doce.
- une musique douce.
das doces ilusões.
- de douces illusions.
- Doux, suave, sucré.
chouriço doce.
- chorizo doux.
água doce.
- eau douce.
amêndoas doces.
- amandes douces.
Synonymes
Dérivés
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| doce | doces |
doce \dˈo.sɨ\ (Lisbonne) \dˈo.si\ (São Paulo) masculin
- Friandise, sucrerie.
"Venho colhendo uma infinidade de abóboras e estou fazendo vários doces diferentes, com e sem coco, em pedaços, desmanchando..."
— (Flávia G. Pinho, « Doces tradicionais brasileiros recuperam lugar de destaque em restaurantes e doçarias », dans Folha de São Paulo, 23 mai 2022 )- J’ai récolté une myriade de citrouilles et je prépare plusieurs friandises différentes, avec et sans noix de coco, en morceaux, émiettées....
- Confiture.
doce de leite.
- confiture de lait.
- (Argot) Acide, nom commun du LSD, psychédélique puissant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- Lisbonne: \dˈo.sɨ\ (langue standard), \dˈo.sɨ\ (langage familier)
- São Paulo: \dˈo.si\ (langue standard), \dˈo.si\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \dˈo.sɪ\ (langue standard), \dˈo.sɪ\ (langage familier)
- Maputo: \dˈo.sɨ\ (langue standard), \dˈo.sɨ\ (langage familier)
- Luanda: \dˈo.sɨ\
- Dili: \dˈo.sɨ\
- Portugal (Porto) : écouter « doce »
- États-Unis : écouter « doce »
Anagrammes
Références
- « doce », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- doce sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
- Doce (gosto) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
- Doce (alimento) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
