empéguer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot empéguer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot empéguer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire empéguer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot empéguer est ici. La définition du mot empéguer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deempéguer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : empêguer

Étymologie

De l’occitan empegar (« enduire de poix, souiller, attraper, enivrer ») », apparenté à péguer (coller, cf. pégueux et pégosité), voir pega, poix.

Verbe

empéguer \ɑ̃.pe.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Occitanie) Mêler à une affaire.
    • Vous êtes empéguée dans un sale truc, laissa-t-il tomber avec un air de commisération. — (Franz-Olivier Giesbert, L’Abatteur, 2003)
    • Mais empégués dans la bureaucratie, les normes en tout genre et les directives tatillonnes d'une flopée de comités Théodule, dépensons-nous bien ? — (Franz-Olivier Giesbert, Santé: gare à la tiers-mondisation!, dans Le Point du 2 avril 2020, page 05)
  2. (Occitanie) Verbaliser.
    • Je me suis fait empéguer par ce flic.
  3. (Occitanie) Heurter.
    • Je me suis empégué le trottoir !
  4. (Occitanie) Enivrer.
    • On s'est bien empégués avec toutes ces bières !

Variantes

Synonymes

(1) Mêler

(2) Verbaliser

(3) Heurter

(4) Enivrer

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « empéguer  »
  • Somain (France) : écouter « empéguer  »

Références

  • Daniel Crozes, Les 1001 mots de l’Aveyron, Éditions du Rouergue, 2010