frank

Français

Adjectif

frank \fʁɑ̃\

1. (Littéraire) Variante de franc, au sens de « relatif aux Francs ».
   • Il présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)

Anglais

Étymologie

Du français franc.

Adjectif

frank \fɹæŋk\

1. Franc, sincère, honnête.
   • May I be frank with you?

     Puis-je être franc avec vous?

Dérivés

• frankly
• frankness

Nom commun 1

frank \fɹæŋk\

1. (Indénombrable) Droit d’affranchissement.
2. (Dénombrable) Le message qui se trouve sur une enveloppe à l’endroit de l’affranchissement normal.

Nom commun 2

frank \fɹæŋk\

1. saucisse de Francfort (abréviation de frankfurter).
   • Buy a package of franks for the barbecue. — Achète un paquet de saucisses de Francfort pour le barbecue.

Verbe

frank \fɹæŋk\

1. Affranchir une enveloppe.

Voir aussi

• sincere

Prononciation

• États-Unis : écouter « frank  »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « frank  »
• Texas (États-Unis) : écouter « frank  »

Homophones

• franc

Breton

Étymologie

Du moyen breton franc.

Adjectif

frank \ˈfrãŋk\

1. Affranchi, débarrassé.
2. Complet.
   • Evit he cʼhlevout, eo red bezan ganet en Kerne pe, da vihanan, beva enni ha gwestla d’ezi eur garante frank… ha cʼhoaz eo diez, rak Kerne na gar ket nemeur al lez-vugale. — (Ar Yeodet - Bocher, préface à Mouez Meneou Kerne de Filomena Cadoret, Moulerez ar Gwaziou, Montroulez, 1912, page X)

     Pour l’entendre, il faut être né en Cornouaille ou, du moins, y vivre et lui porter un amour complet et encore c’est difficile car la Cornouaille n’aime pas beaucoup les beaux-enfants.

3. Dégagé, large, ouvert, spacieux, vaste.
   • An ti-mañ a zo frank. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 165)

     Cette maison-ci est spacieuse.

4. Franc, sincère.
5. Libre.

Dérivés

Références

Estonien

Étymologie

Du français franc.

Nom commun

frank \Prononciation ?\

1. (Histoire) Franc.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

frank \frank\

1. Sinistre, événement néfaste.

Dérivés

• franká

Prononciation

• France : écouter « frank  »

Références

• « frank », dans Kotapedia

Polonais

Étymologie

Du français franc.

Nom commun

frank \frãŋk\ masculin inanimé

1. (Numismatique) Franc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Bytom (Pologne) : écouter « frank  »
• Toruń (Pologne) : écouter « frank  »

Voir aussi

• frank sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : frank. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Du français franc.

Nom commun

frank \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Numismatique) Franc.
   • Počítat cenu ve francích.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• Francie

Dérivés

• frankový

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage