Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
fuòc. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
fuòc, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
fuòc au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
fuòc est ici. La définition du mot
fuòc vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
fuòc, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin focus.
Nom commun
fuòc \ˈfɥɔk\ (graphie normalisée) masculin
- (Languedocien) Feu.
La Draquessa montèt l’ola grand sul fuòc e puèi, davant la pòrta, amb la pigassa se metèt a far d’asclas.
— (Joan Bodon, « L'enfant polit », Contes del Drac, 1975)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Note : Cette forme se retrouve notamment en languedocien oriental .
Variantes dialectales
Dérivés
Locution-phrase
Prononciation
- prononciation standard :
- prononciation effective dans la plupart des parlers :
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
- Pierre Bec, Manuel pratique d’occitan moderne, Ed. Picard, 1973, p. 10
- Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, p. 235