Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hébraïsme. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hébraïsme, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hébraïsme au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hébraïsme est ici. La définition du mot hébraïsme vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehébraïsme, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
C’est un hébraïsme, né d’une traduction irréfléchie de la particule.— (Jean-Marie van Cangh, Alphonse Toumpsin, L’Évangile de Marc: un original hébreu ?, 2005)
Et de fait, à condition d’éviter les hébraïsmes, et d’en aligner la syntaxe sur le modèle allemand, le yiddish peut s’apparenter à l’un des multiples dialectes qui parcourent ce pays ultradécentralisé.— (Marek Halter, Un homme, un cri, 2014)
(Linguistique) Noms relatifs aux locutions, constructions et usages propres à une langue et à l’expression particulière de cette langue empruntée dans une autre :
(Linguistique) Autres noms relatifs à l’expression dialectale et aux usages particuliers d’une ou plusieurs langues, telles que parlées dans une région, un pays ou un régime politique de ce pays :
(Linguistique) Autres noms relatifs à des expressions dialectales le plus souvent jugées incorrectes ou impropres dans une langue donnée, ou comme un jargon spécifique d’un groupe social ou d’une activité mais non lié à une région particulière, ni à une langue empruntée particulière :