belgicisme

Français

Étymologie

De Belgique.

Nom commun

belgicisme \bɛl.ʒi.sism\ masculin

1. Particularités du français parlé en Belgique. Il s’agit de vocabulaire ou d’expressions qui diffèrent du français de France. Les belgicismes proviennent souvent de l’ancien français, du néerlandais ou de dialectes wallons et sont parfois aussi employés (comme régionalismes) dans le Nord et l’Est de la France ou en Suisse romande.
   • Nonante est un belgicisme.
   • Ces mots ne sont pas des belgicismes, mais des mots français d’origine belge. — (Cléante, Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, vocabulaire, 2000)

Traductions

Prononciation

• \bɛl.ʒi.sism\
• France (Lyon) : écouter « belgicisme  »
• France (Paris) : écouter « belgicisme  »
• France (Lyon) : écouter « belgicisme  »
• Vosges (France) : écouter « belgicisme  »

Paronymes

• belgicissime
• belgissime

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Linguistique) Noms relatifs aux locutions, constructions et usages propres à une langue et à l’expression particulière de cette langue empruntée dans une autre :

• (Linguistique) Autres noms relatifs à l’expression dialectale et aux usages particuliers d’une ou plusieurs langues, telles que parlées dans une région, un pays ou un régime politique de ce pays :

• (Linguistique) Autres noms relatifs à des expressions dialectales le plus souvent jugées incorrectes ou impropres dans une langue donnée, ou comme un jargon spécifique d’un groupe social ou d’une activité mais non lié à une région particulière, ni à une langue empruntée particulière :

Voir aussi

• belgicisme sur l’encyclopédie Wikipédia