lusitanisme
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot lusitanisme. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot lusitanisme, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire lusitanisme au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot lusitanisme est ici. La définition du mot lusitanisme vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delusitanisme, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de lusitanien, avec le suffixe -isme → voir lusitaniser.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lusitanisme | lusitanismes |
| \ly.zi.ta.nism\ | |
lusitanisme \ly.zi.ta.nism\ masculin
- (Linguistique) Locution propre à la langue portugaise, ou mot portugais emprunté par une autre langue tel quel ou sous une forme adaptée.
Dans un texte en capverdien, maior est un lusitanisme (signalé ici en italique), c’est-à-dire un emprunt au portugais.
— (Nicolas Quint, Parlons capverdien, 2003)
Hyponymes
Traductions
- Espagnol : portuguesismo (es) masculin, lusismo (es) masculin, lusitanismo (es) masculin
- Galicien : portuguesismo (gl) masculin, lusismo (gl) masculin, lusitanismo (gl) masculin
- Interlingua : lusitanismo (ia)
- Portugais : portuguesismo (pt) masculin, lusismo (pt) masculin, lusitanismo (pt) masculin
Vocabulaire apparenté par le sens
- (Linguistique) Noms relatifs aux locutions, constructions et usages propres à une langue et à l’expression particulière de cette langue empruntée dans une autre :
- idiotisme ou idiomatisme (termes génériques)
- anglicisme
- arabisme
- berbérisme (ne pas confondre avec barbarisme)
- basquicisme (ou basquisme)
- birmanisme
- bretonisme, bretonnisme
- bulgarisme
- catalanisme
- danisme (ou danicisme)
- espérantisme
- finnisme
- frisisme
- gaélisme (irlandisme ou écossisme)
- gallicisme (avec ses variantes locales : belgicisme, québécisme, helvétisme, …)
- germanisme (alémanisme ou alsacianisme)
- haïtianisme (ou créolisme)
- hébraïsme
- hellénisme (ou grecquisme, grécisme ou græcisme)
- hispanisme (ou espagnolisme)
- italianisme ou italisme
- islandisme
- japonisme (ou nipponisme)
- latinisme
- lusitanisme (ou portuguisme)
- macédonisme
- magyarisme (ou hongrisme)
- monténégrisme
- néerlandisme (ou hollandisme)
- norvégisme
- occitanisme
- persanisme
- polonisme
- roumanisme (dacisme, daco-roumanisme ou moldavisme)
- russisme
- sanscritisme ou sanskritisme
- serbocroatisme (bosnisme, croatisme ou serbisme)
- suécisme (ou suédisme)
- sinicisme (ou sinitisme)
- slovaquisme
- slovénisme
- tchéquisme
- turquisme (ou turcisme)
- ukrainisme
- wallonisme
- (Linguistique) Autres noms relatifs à l’expression dialectale et aux usages particuliers d’une ou plusieurs langues, telles que parlées dans une région, un pays ou un régime politique de ce pays :
- régionalisme (terme générique)
- dialectisme ou dialectalisme (termes génériques)
- créolisme (terme générique)
- acadianisme
- africanisme
- antillanisme
- américanisme
- amérindianisme
- asianisme
- austrianisme
- belgicisme
- brasilianisme
- canadianisme
- colombianisme
- cubanisme
- flandricisme ou flandrisme
- francisme ou gallicisme
- gasconisme ou gasconnisme
- indianisme
- jamaïcanisme
- mexicanisme
- normandisme
- parisianisme
- picardisme
- provençalisme
- québécisme
- romandisme, helvécisme/helvétisme/suissisme
- sénégalisme
- slavisme
- soviétisme
- vénézuélisme, vénézuélanisme, vénézuélianisme
- (Linguistique) Autres noms relatifs à des expressions dialectales le plus souvent jugées incorrectes ou impropres dans une langue donnée, ou comme un jargon spécifique d’un groupe social ou d’une activité mais non lié à une région particulière, ni à une langue empruntée particulière :
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « lusitanisme »
- Lyon (France) : écouter « lusitanisme »
Voir aussi
- lusitanisme sur l’encyclopédie Wikipédia
