hacienda
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hacienda. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hacienda, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hacienda au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hacienda est ici. La définition du mot hacienda vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehacienda, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’espagnol hacienda.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hacienda | haciendas |
| \a.sjɛn.da\ | |
hacienda \a.sjɛn.da\ féminin
- Grande exploitation agricole d’Amérique du Sud.
Cet éden est l’hacienda del Milagro. Au moment où se passe notre histoire, cette hacienda, l’une des plus riches et des plus vastes de la province, se composait d’un corps de logis élevé de deux étages, ….
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Synonymes
Quasi-synonymes
- latifundium
- fazenda (au Brésil)
Traductions
Prononciation
- Cornimont (France) : écouter « hacienda »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- hacienda sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hacienda | haciendas |
hacienda \aˈsjen̪.da\ féminin
- (Agriculture) Ferme, large exploitation agricole.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Économie) Finance, biens fonds, fonds.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Administration) Budget, Trésor public, patrimoine de l’État.
- hacienda del Estado, le budget de l’État.
- hacienda pública, Trésor public.
- (Administration) Fisc, administration en charge de récolter les impôts.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Désuet) Agenda, choses à faire, travail domestique, occupation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- (Large ferme) finca, estancia, rancho
- (Biens) patrimonio, fortuna, riqueza
- (Patrimoine de l’État) erario, fisco
- (Chose à faire, action) acción, obra, faena, asunto, labor
Dérivés
Apparentés étymologiques
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « hacienda »
Voir aussi
- hacienda sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Étymologie
- De l’espagnol hacienda.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hacienda \hɑːsiˈɛndə\ |
haciendas \hɑːsiˈɛndəz\ |
hacienda \hɑːsiˈɛndə\
- Hacienda.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « hacienda »
Voir aussi
- hacienda sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
- De l’espagnol hacienda.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hacienda | haciendy |
| Génitif | haciendy | haciend |
| Datif | haciendě | haciendám |
| Accusatif | haciendu | haciendy |
| Vocatif | haciendo | haciendy |
| Locatif | haciendě | haciendách |
| Instrumental | haciendou | haciendami |
hacienda \ɦat͡sɪɛnda\ féminin
- Hacienda.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage