haro

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Voir l’ancien français hara (« au secours, à l’aide »), plus avant, de l’ancien bas francique *hara (« ici ») → voir here en anglais, här en suédois.

Interjection

haro ^{(h aspiré)}\a.ʁo\

1. (Vieilli) Cri de victime pour attirer l’attention, appel au secours.
   • Haro, haro, le grand et le mineur ! — (François VILLON, Le Testament, Ballade à s'amie, 2ème huitain, 5ème décasyllabe → lire en ligne)
2. Cri des chasseurs pour exciter les chiens de chasse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) Clameur pour refuser, renier, rejeter, quelque chose ou quelqu’un.
   • Je les guérirais de leur malheur en leur montrant celui de Villon dans son cachot et celui de l’âne sur lequel, depuis le début du monde, les puissants crient « haro !… » — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 150)
   • Dès qu'on évoque le rôle de l'interprétation analogique dans une argumentation ou une invention scientifiques, on entend aussitôt crier haro sur la métaphore. — (J.-C. Passeron, Analogie, connaissance et poésie, dans, Métaphores et analogies : schèmes argumentatifs des sciences sociales, Librairie Droz, 2000, page 19)
   • Haro sur l’huile de palme, accusée de contribuer à la déforestation et d’être nocive pour nos artères. — (Huile indésirable, dans L’Usine nouvelle n° 3186, du 1^er avril 2010)

Nom commun

haro ^{(h aspiré)}\a.ʁo\ masculin invariable

1. (Histoire) Procédure dont on se servait, suivant la coutume de Normandie, pour faire arrêt sur quelqu’un ou sur quelque chose (au Moyen Âge, cri des marchands signifiant la fin d’une vente), et pour aller sur-le-champ devant le juge.
   • (Sens figuré) …il se fit une clameur de haro sur l’orgueil du négociant ; son affectation à ne voir personne, à ne pas descendre au Havre, fut alors remarquée et attribuée à un mépris dont se vengea le Havre en mettant en question cette soudaine fortune. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. (Par extension) Manifestation publique de réprobation pour refuser, renier, rejeter, quelque chose ou quelqu’un, le désigner à la vindicte populaire.
   • Ce fut d’abord un grand haro parmi les amis de Rodolphe lorsqu’ils apprirent son mariage. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
   • Soudain, comme par l’effet d’une onde électrique, tout le groupe se précipita, braillant avec les camarades, sans signification, sans motif ; alors, d’autres groupes frôlés se joignirent, des grands entraînèrent leurs petits frères, des causeurs tranquilles sautèrent, brusquement emballés, plus éperdus, plus frénétiques, clamant plus fort que les premiers, et ce fut une ruée d’élément, un haro unanime, un emportement destructeur et oppresseur : panique, assaut, joie brute. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

Dérivés

• crier haro sur quelqu’un
• harlou
• clameur de haro

Traductions

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « haro  »
• France (Vosges) : écouter « haro  »
• Canada (Shawinigan) : écouter « haro  »
• Somain (France) : écouter « haro  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• haro sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haro), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Haar, du néerlandais haar, de l’anglais hair.

Nom commun

haro \ˈha.ro\ mot-racine UV

1. (Anatomie) Cheveu, poil.

Dérivés

Académiques:

• hararo (composition UV de racines) : chevelure
• harego (composition UV de racines) : soie de cochon
• harligo (composition UV de racines) : tresse de cheveux
• kolharoj (composition UV de racines) = kolhararo : crinière
• lipharoj (composition UV de racines) = liphararo : moustache
• okulharo (composition UV de racines) : cil
• vangharoj (composition UV de racines) : favoris

Autre:

• hariĝi : se couvrir de poils, de cheveux
• harfendi : couper les cheveux en quatre, pinailler
• senhara : glabre
  • = kalva : chauve
  • senharigi : épiler
  • senhariĝi : devenir chauve

Méronymes

• skalpo (mot-racine ) : scalp

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus cheveu en espéranto

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « haro  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « haro  »
• Brésil : écouter « haro  »
• France (Toulouse) : écouter « haro  »
• France (Vosges) : écouter « haro  »

Voir aussi

• haro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• Kaphararo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• Lipharoj sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• (kolharoj) Longharoj sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• haro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• haro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "har-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

haro \ˈha.rɔ\

1. (Anatomie) Cheveu (de la tête de quelqu’un), crin.

Lorrain

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

haro \haro\ masculin

1. (Fréland) (Ichtyologie) Hareng.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

• ara, hara (Pays welche)
• harang (Patois de la Fentsch, du Saulnois)
• harog (La Bresse)
• hèrang (Patois messin, de l’Isle, du Pays-Haut, de la Nied)
• horang (Patois vosgien)

Références

Bibliographie

• Henri Baradel, Gaby Baumann et al., Glossaire thématique du parler welche, 1998