Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
haurio. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
haurio, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
haurio au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
haurio est ici. La définition du mot
haurio vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
haurio, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Le radical du verbe, *haus a subi un rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Si le \s\ est resté au parfait, c'est qu'il tient la place de deux \s\ (hausi est pour *haus-si).
- Le /h/ initial est épenthétique → voir umerus et humérus.
- De l’indo-européen commun *aus- (« puiser »).
Verbe
haurĭo, infinitif : haurīre, parfait : hausi, supin : haustum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Puiser, tirer à soi, tirer, retirer, verser.
haurire aquam de (ex) puteo
- tirer de l'eau d'un puits, puiser de l'eau au puits.
haurire a fontibus Stoicorum
- puiser aux sources des Stoïciens.
- Vider en puisant, mettre à sec, tarir.
haurire alicujus sanguinem
- verser le sang de quelqu'un.
haurite crurorem
— (Ovide)
- versez le sang.
tu de faece hauris
— (Cicéron)
- toi, tu puises dans la lie (= tu parles des plus mauvais orateurs).
- Boire.
- Avaler, absorber, engloutir.
haurire aliquid oculis
— (Virgile)
- dévorer quelque chose des yeux.
paene haustus fluctibus
- presque englouti par les flots.
- Faire disparaître, détruire.
- Essuyer, percevoir, prendre, concevoir, éprouver, souffrir.
hoc animo hauri
— (Virgile)
- mets-toi bien ceci dans l'esprit.
cineres haurire
- recueillir les cendres.
haurire lucem
— (Virgile)
- voir le jour, être né.
- Percer, transpercer, creuser.
- Épuiser, dévorer, consumer, achever, accomplir.
cunctos qui proelio superfuerant incendium hausit
— (Tacite)
- l'incendie dévora tous ceux qui avaient survécu au combat.
quam incredibilis hausit calamitates!
— (Cicéron)
- combien de calamités incroyables il a endurées !
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
Références