haven
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot haven. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot haven, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire haven au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot haven est ici. La définition du mot haven vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehaven, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| haven \ˈheɪ.vən\ |
havens \ˈheɪ.vənz\ |
haven \ˈheɪ.vən\
- Refuge, abri.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Marine) Port.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Havre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Composés
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to haven \ˈheɪ.vən\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
havens \ˈheɪ.vənz\ |
| Prétérit | havened \ˈheɪ.vənd\ |
| Participe passé | havened \ˈheɪ.vənd\ |
| Participe présent | havening \ˈheɪ.və.nɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
haven transitif
- Abriter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- États-Unis : écouter « haven »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « haven »
- Texas (États-Unis) : écouter « haven »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « haven »
Paronymes
Voir aussi
- haven sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
Forme de nom commun
haven \Prononciation ?\ commun
- Singulier défini de have.
Étymologie
- Apparenté à haven en anglais, Hafen en allemand, havn en danois, apparenté au vieux norrois haf (« mer »), au néerlandais haf (« lagune »).
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | haven | havens |
| Diminutif | haventje | haventjes |
haven \Prononciation ?\ féminin/masculin
- (Marine) Port.
Een haven aandoen.
- Faire relâche (dans un port), faire escale.
In veilige haven komen.
- Arriver à bon port.
- Havre, refuge.
Een veilige haven.
- Un refuge.
In behouden haven zijn.
- Être hors de danger.
Dérivés
- aanleghaven
- aanloophaven
- aanvoerhaven
- achterhaven
- afrikahaven
- baarhaven
- balkhaven
- berghaven
- binnenhaven
- brookhaven
- brouwershaven
- buitenhaven
- bunkerhaven
- containerhaven
- diepwaterhaven
- dokhaven
- doorvoerhaven
- eemshaven
- entrepothaven
- getijdenhaven
- getijhaven
- handelshaven
- handhaven
- havenaccommodatie
- havenactiviteit
- havenanker
- havenarbeid
- havenarbeider
- havenarts
- havenautoriteit
- havenbedrijf
- havenbekken
- havenboom
- havenbuurt
- havencapaciteit
- havendam
- havendesk
- havendienst
- havendijk
- havenfaciliteiten (installations portuaires)
- havengebied
- havengeld (droits de port)
- havengetal
- havengeul
- havenhoofd
- haveninrichting
- havenkant
- havenkantoor
- havenkapitein (capitaine de port)
- havenketting
- havenkosten
- havenkraan
- havenkwartier
- havenlicht
- havenmeester
- havenmond
- havenpier
- havenplaats
- havenpolitie
- havenpool
- havenradar
- havenrecht
- havenschap
- havenslib
- havenstad (ville portuaire)
- havenstation (gare maritime)
- havenstraat
- haventijd
- haventong
- havenverkeer
- havenwerker
- havenwijk
- havenziekenhuis
- haverij
- helihaven
- helikopterhaven
- houthaven
- insluithaven
- insteekhaven
- invoerhaven
- jachthaven
- kolenhaven
- kusthaven
- luchthaven
- marinehaven
- merwedehaven
- noodhaven
- oliehaven
- omslaghaven
- oorlogshaven
- oostzeehaven
- optiehaven
- overslaghaven
- parkeerhaven
- pechhaven
- petroleumhaven
- rijnhaven
- ruimtehaven
- schuilhaven
- spoorweghaven
- stonehaven
- thuishaven
- tijhaven
- transitohaven
- uitvoerhaven
- uitwijkhaven
- veerhaven
- vissershaven
- vlieghaven
- vloedhaven
- vluchthaven
- voorhaven
- vrijhaven
- waalhaven
- wereldhaven
- werkhaven
- winterhaven
- zeehaven
- zouthaven
Vocabulaire apparenté par le sens
Forme de verbe
haven \Prononciation ?\ (Moins courant)
- Première personne du singulier du présent de havenen.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « haven »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
Forme de nom commun
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | hav | havet |
| Pluriel | hav | haven |
haven \Prononciation ?\ neutre
- Pluriel défini de hav.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « haven »