haven

vervoeging van
	havenen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: haven (hulp, bestand)
IPA: / ˈhavə(n) / (2 lettergrepen); /ɦavə(n)/

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘ligplaats voor schepen’ aangetroffen vanaf 1240 ^[1]
van Middelnederlands haven, havene^[2]

Zelfstandig naamwoord

de haven v

(waterbeheer) natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen
- De haven van Rotterdam.
- De boot lag in de haven.
▸ De economische voorspoed van Suriname is voor een groot deel afhankelijk van de haven in Paramaribo.^[3]

Uitdrukkingen en gezegden

Een veilige haven

Een veilige plaats waar men in gevaarlijke tijden kan schuilen

∗ De waardedaling van de euro komt ook door de sterkere dollar, die in onzekere tijden als een veilige haven wordt gezien. Ook wint de dollar aan kracht doordat de rente in de VS dit jaar al enkele keren is verhoogd om de hoge inflatie aan te pakken. De Amerikaanse centrale bank zal de rente deze maand naar verwachting opnieuw stevig opschroeven.^[4]

In behouden haven zijn

veilig ergens zijn (bv na een reis)

In het zicht van de haven stranden

vlak voor het einde/ de voltooiing in de fout gaan of in problemen komen

Vertalingen

1. natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.

Afrikaans: hawe ^(af)
Duits: Hafen ^(de) m
Engels: port ^(en), harbor ^(en), harbour ^(en)
Esperanto: haveno ^(eo)
Fins: satama ^(fi)
Frans: port ^(fr) m
Grieks: λιμένας ^(el) m, λιμάνι ^(el) o
Ido: portuo ^(io)
Italiaans: porto ^(it) m

Zelfstandig naamwoord

de haven mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord haaf

Werkwoord

haven

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van havenen
- Ik haven.
gebiedende wijs van havenen
- Haven!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van havenen
- Haven je?