isolement

Voir aussi : isolément

Français

Étymologie

Dérivé du verbe isoler, suffixe -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
isolement	isolements
\i.zɔl.mɑ̃\

isolement \i.zɔl.mɑ̃\ masculin

(Didactique) Action d'isoler, de mettre à part.
- Dès le Moyen Âge, l’homme avait trouvé un moyen très efficace de lutter contre les pandémies : l’isolement ou le confinement, principe qui est encore très utilisé de nos jours. — (Isabelle Tovena-Pecault, Maîtriser les risques industriels de contamination, Éditions Lavoisier (Tec & Doc), 2014, page 1)
- Il gueule du matin au soir et, quand il a commencé à tout casser dans sa cellule sous les regards horrifiés de ses deux codétenus qui voyaient déjà leur tour arriver, il a été placé à l’isolement. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 63)
État d’une personne qui vit isolée.
- Vivre dans l’isolement, dans un grand, dans un complet isolement. — Cet état d’isolement lui est pénible.
- Si l’isolement trempe les forts, il est la pierre d’achoppement des incertains. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, p. 61 citant Cézanne)
- Mes symptômes sont légers pour l'instant et je suis en isolement avec ma famille — (Pierre-Hugues Herbert)
- Il est important de tendre la main à la personne psychotraumatisée et de le faire de façon répétée dans le temps, afin de lutter contre le sentiment d’isolement et d’abandon qu’elle peut ressentir d’autant qu’elle peut être en difficulté pour prendre l’initiative d’aller vers l’autre et élaborer une demande d’aide. — (Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Comment la périphérie affective devient-elle soutenante ? », dans Rhizomes, n°69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31)
État de ce qui est isolé.
- En plein Atlantique, , se dresse un étrange rocher, majestueux et terrible dans son isolement. . Rokall dresse son sommet à 21 mètres, hauteur d'une maison de cinq étages, et sa circonférence est d'environ 100 mètres. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Le désert solognot se confirme et semble se complaire dans son isolement comme au temps où marécages et autres humidités l'écartaient du reste du monde. petits nous sommes petits nous resterons. — (Gérard Bardon, Intercommunalité en Loir-et-Cher : Le sud en miettes !, dans Le petit Solognot (n°550) & Le petit Blaisois (n°8 bis) du 28 novembre 2012.)
(Architecture) Distance entre deux parties de construction qui ne se touchent pas.
(Physique) Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité.

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

quarantaine

Traductions

État d’une personne qui vit isolée.

Allemand : Einsamkeit (de) féminin
Anglais : isolation (en)
Catalan : aïllament (ca)
Espagnol : aislamiento (es)
Ido : izolo (io)
Italien : isolamento (it) masculin
Néerlandais : isolement (nl) neutre
Occitan : isolament (oc) masculin
Same du Nord : sierraorrun (*), isolašuvdna (*)

État de ce qui est isolé.

Allemand : Einsamkeit (de) féminin
Anglais : isolation (en)
Espagnol : aislamiento (es) masculin

Distance entre deux parties de construction qui ne se touchent pas.

Allemand : Abstand (de)

Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité.