itzuli

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot itzuli. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot itzuli, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire itzuli au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot itzuli est ici. La définition du mot itzuli vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deitzuli, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du radical *itz (« verser »), de là « renverser, retourner, tourner », puis « traduire » ; apparenté à itsaso (« mer », proprement « eau, ce qui est versé »).

Verbe

itzuli \i.t͡s̻u.li\

  1. Tourner.
    • esnea eta irina kazola batean emanik, emazu suaren gainean, beti itzulirik krema egin arte.
      après avoir mis le lait et la farine dans la casserole, mettez-la sur le feu, en tournant toujours jusqu'à ce que la crème se fasse.
  2. Retourner.
    • margolana paretari buruz itzuli, retourner un tableau contre le mur.
  3. Retourner, rendre.
    • Hire liburua presta iezadan, bihar itzuliko diat, prête-moi ton livre, je te le rendrai demain.
  4. (Linguistique) Traduire.
    • hona zein diren Zerbitzarik erdaratik eskuarara itzuli dituen liburuak.
      voici les livres que Zerbitzari a traduit du français au basque.

Dérivés

Prononciation

  • Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « itzuli  »
  • Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « itzuli  »