lặng
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot lặng. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot lặng, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire lặng au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot lặng est ici. La définition du mot lặng vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delặng, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
lặng \la̰ʔŋ˨˩\ (Hanoï), \la̰ŋ˨˨\ (Huê), \laŋ˨˩˨\ (Ho-Chi-Minh-Ville)
- Calme, tranquille.
Biển lặng
- Mer calme
- Silencieux, muet.
Đêm lặng
- Nuit silencieuse
Nom commun
lặng \la̰ʔŋ˨˩\ (Hanoï), \la̰ŋ˨˨\ (Huê), \laŋ˨˩˨\ (Ho-Chi-Minh-Ville)
- Silence.
lặng đi vì sợ
- Muet de peur
Đứng lặng
- Rester coi
Lẳng lặng
- (redoublement) en silence ; silencieusement
lặng như tờ
- Silence absolu ; silence de mort ; on entendrait une mouche voler
- (En particulier) (Musique) Silence.
Synonymes
- (Musique) Silence
Hyponymes
(Musique) Silence (2)
- dấu lặng đen : soupir 𝄽
- dấu lặng đơn : demi-soupir 𝄾
- dấu lặng kép : quart de soupir 𝄿
- dấu lặng móc ba : huitième de soupir 𝅀
- dấu lặng móc tư : seizième de soupir 𝅁
- dấu lặng trắng : demi-pause 𝄼
- dấu lặng tròn : pause 𝄻
- dấu lặng tròn đôi : bâton de pause 𝄺
Vocabulaire apparenté par le sens
lặng figure dans le recueil de vocabulaire en vietnamien ayant pour thème : musique.
Prononciation
- \lɑŋˀ˧˨\
- Nord du Vietnam (Hanoï) :
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :
Paronymes
Références
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage