localité
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot localité. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot localité, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire localité au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot localité est ici. La définition du mot localité vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delocalité, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| localité | localités |
| \lɔ.ka.li.te\ | |
localité \lɔ.ka.li.te\ féminin
- Lieu habité.
L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; .
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 34)De même, pour le département de Seine-et-Marne, le dictionnaire topographique paru en 1954 permet de relever les noms de 87 localités disparues : 4 seulement sont données pour paroisses ou villages ; les autres sont des hameaux ou encore des écarts de 3 ou 4 maisons.
— (Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, Les villages désertés en France : vue d'ensemble , dans Économies, Sociétés, Civilisations, 1965, vol.20, no 2, p. 261)
- (Surtout) Petite ville, village, etc.
Le nom de la première localité rencontrée en entrant par le sud sur cet opulent territoire du Vouzinois sonne mal, avouons-le : Pauvres !
— (Paul Verlaine, Nos Ardennes)Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Des localités aussi éloignées qu’Aussonce, Le Ménil, Lépinois, Germigny-pend-la-pie, entre Suippe et Retourne, acquittent également le droit de poiture.
— (Pierre Desportes, Reims et les Rémois : aux XIIIe et XIVe siècles, vol. 3, A. et J. Picard, 1979, p. 416)« (...). J'invite la population à faire preuve d'une extrême prudence et à diminuer de façon importante les contacts familiaux, et ce, dès maintenant, dans l'ensemble des villes et localités de la région.»
— (Agence QMI, « COVID-19: Chapais et Chibougamau dans le rouge dès lundi », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020)
- (Vieilli) Particularité ou circonstance locale : lieu, milieu.
On commence à comprendre de nos jours que la localité exacte est un des premiers éléments de la réalité.
— (Victor Hugo, Cromwell : Préface, 1827)
Synonymes
Particularité locale
Traductions
- Afrikaans : dorp (af), plek (af)
- Albanais : fshat (sq)
- Allemand : Dorf (de), Ort (de), Wohnort (de), Fleck (de), Ort (de), Platz (de), Stätte (de), Stelle (de), Terrain (de), Ortschaft (de) féminin
- Anglais : village (en), town (en), abode (en), whereabouts (en), accommodation (en), location (en), place (en), spot (en), field (en), site (en), venue (en)
- Vieil anglais : stede (ang), stow (ang)
- Catalan : poble (ca), vila (ca), espai (ca), lloc (ca)
- Danois : landsby (da), bopæl (da), sted (da), plads (da), sted (da)
- Espagnol : aldea (es), pueblo (es), lugar (es), domicilio (es), sitio (es), lugar (es)
- Espéranto : urbeto (eo) (2), loko (eo) (1)
- Féroïen : bygd (fo), stað (fo)
- Finnois : kylä (fi), asuinpaikkakunta (fi), paikka (fi)
- Frison : doarp (fy), plak (fy), stee (fy)
- Gaélique écossais : clachan (gd), àite (gd)
- Grec : τοποθεσία (el) topothesía féminin
- Hongrois : falu (hu)
- Ido : vilajo (io)
- Italien : villaggio (it), residenza (it), luogo (it)
- Latin : vicus (la), locus (la)
- Luxembourgeois : Lokalitéit (lb) féminin, Lokalitéiten (lb) pluriel, Uertschaft (lb) féminin, Uertschaften (lb) pluriel
- Malais : kampung (ms)
- Maya yucatèque : banda (*)
- Néerlandais : dorp (nl), plaats (nl), stad (nl), stadje (nl), plaats (nl), woonplaats (nl), lokaliteit (nl), oord (nl), plaats (nl), ruimte (nl), zetel (nl)
- Norvégien : bygd (no), landsby (no), plass (no)
- Papiamento : pueblo (*), logá (*)
- Picard : hanme (*) masculin, pòhi (*), pahi (*)
- Polonais : wieś (pl), miejsce (pl), miejscowość (pl)
- Portugais : aldeia (pt), povoado (pt), burgo (pt), vila (pt), domicílio (pt), local (pt), lugar (pt), paragem (pt), sítio (pt)
- Roumain : sat (ro), loc (ro), localitate (ro) féminin
- Russe : аул (ru), место (ru), местность (ru) mestnosť
- Sranan : presi (*)
- Suédois : by (sv), köping (sv), ort (sv)
- Swahili : kijiji (sw), mji (sw)
- Tchèque : ves (cs), vesnice (cs)
- Zoulou : umuzi (zu), indawo (zu)
Prononciation
- \lɔ.ka.li.te\
- France : écouter « une localité »
- Canada (Shawinigan) : écouter « localité »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- localité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (localité), mais l’article a pu être modifié depuis.