loutka

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot loutka. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot loutka, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire loutka au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot loutka est ici. La définition du mot loutka vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deloutka, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Apparenté à łątka en polonais ; avec le suffixe -ka, du vieux slave lǫtь (« bois souple »), les marionnettes se faisaient dans du bois tendre[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif loutka loutky
Génitif loutky loutek
Datif loutce loutkám
Accusatif loutku loutky
Vocatif loutko loutky
Locatif loutce loutkách
Instrumental loutkou loutkami
Spejbl s Hurvínek.

loutka féminin

  1. Marionnette.
    • Pravděpodobně nejznámějšími českými loutkami jsou Spejbl s Hurvínkem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Sens figuré) Marionnette, personne manipulée par quelqu’un d'autre.
    • Starý král byl jen bezmocnou loutkou v rukou vlastních rádců.
      Le vieux roi n'était qu'une marionnette impuissante manipulé par ses propres conseillers.

Synonymes

Dérivés

Voir aussi

  • loutka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001