open source

open source \o.pœn.suʁs\ masculin et féminin identiques invariable

1. Variante orthographique de open-source.

open source \o.pœn.suʁs\ masculin invariable

1. Variante orthographique de open-source.
   • La philosophie de l’open source, pour sa part, envisage uniquement les enjeux pratiques, en termes de performance. — (Richard Stallman, traduction par [email protected], En quoi l’open source perd de vue l’éthique du logiciel libre sur GNU.org, 2008)
   • « D’ici cinq à dix ans sortira un blockbuster, généré en très grande partie via l’IA », entrevoit Thibaud Zamora, fondateur du studio Fictions.AI, qui produit des courts métrages via des outils d’intelligence artificielle en open source. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 12)
   • Sans eux, pas de téléphonie mobile, pas d’achats en ligne, pas de services bancaires, pas de musique ou de films en streaming, encore moins de ChatGPT et autres intelligences artificielles (IA)… Eux ? Ce sont les logiciels open source, aussi appelés « logiciels libres ». On nomme ainsi des programmes informatiques, des morceaux de code, des briques logicielles qui, contrairement aux logiciels dits « propriétaires », peuvent être librement utilisés, copiés ou modifiés par tous, à condition d’en repartager les modifications et d’avoir les compétences pour le faire. Ils sont devenus aussi essentiels à notre univers numérique que les câbles sous-marins ou les satellites. « On estime que de 80 % à 90 % des logiciels utilisés dans le monde sont des logiciels libres. Autrement dit, aujourd’hui, ils sont partout ! », affirme Stéfane Fermigier, directeur général de la société Abilian et coprésident du Conseil national du logiciel libre. — (L’open source, l’armée de l’ombre du logiciel… et de l’Intelligence artificielle, Sophy Caulier, Le Monde, 5 janvier 2025)

• France (Yvelines) : écouter « open source  »
• Vosges (France) : écouter « open source  »
• Somain (France) : écouter « open source  »

Composé de open et de source.

La désignation Open Source a été suggérée par Christine Peterson du Foresight Institute afin de lever l’ambiguïté du mot anglais Free Software qui signifie libre au sens de « liberté » mais surtout « gratuit », et rappeler ainsi aux utilisateurs qu’un logiciel a un coût. Il s’agissait également de choisir un vocabulaire correspondant mieux au monde des affaires, le terme Free (gratuit) de Free Software risquant généralement d’inquiéter les entreprises.

open source \əʊ.pən sɔːs\ invariable

1. (Anglicisme informatique) Open-source.
   • The firefox browser is an example of free software that is also open source.

     Le navigateur firefox est un exemple de logiciel gratuit qui est aussi en source ouverte.

   • fore more specific debugging requirements, you can find additional tools in the open source domain, including support for multithreaded programs, embedded code, and process attachment. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, p. 87)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Open source (« source ouverte ») et free software (« logiciel libre ; logiciel gratuit ») sont très semblables.
• Comme toujours en anglais, l'adjectif est épelé « open-source » et le nom est épelé « open source ».

• closed-source software (« logiciel propriétaire »)

• open-source software (« logiciel libre »)

• abandonware (« logiciel abandonné »)
• freeware (« graticiel, gratuiciel »)
• free software (« logiciel libre ; logiciel gratuit »)
• middleware (« intergiciel »)
• shareware (« partagiciel »)

• software

• open source sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)