poquer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot poquer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot poquer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire poquer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot poquer est ici. La définition du mot poquer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depoquer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : pòquer, póquer, pôquer

Étymologie

(Verbe 1) (1731)[1] Du flamand occidental pokken (« frapper »).[2][1]
(Verbe 2) (XVIe siècle)[1]
(Verbe 3) Du flamand occidental pokken (« frapper »).[2][1]

Verbe 1

poquer \pɔ.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Pétanque) (Désuet) Jeter sa boule très haut de telle manière que, retombant à terre, elle s’immobilise très vite.[3][1]

Note d’usage : Ne s’emploie guère aujourd’hui dans le milieu bouliste. Voir les synonymes.

Synonymes

Verbe 2

poquer \pɔ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Québec) (Lyonnais) Heurter, se heurter.[1]
    • MmePipelet: Mais fais donc attention, tu vas poquer dans mon roi des locataires (...) qui te crève les yeux (— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, t.5, p.334, 1844 → lire en ligne)
  2. (Québec) (Poitou) Marquer de coups, meurtrir, battre.
    • La Jeanne d’Arc allait partir à cause du coup de poing qui lui avait poqué l’oeil. — (Victor-Lévy Beaulieu, Un Rêve québécois, Chap. IV, Richesses Québec , 1982, page 1866)
  3. (Québec) Abîmer.

Dérivés

Verbe 3

poquer \pɔ.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Puer, sentir mauvais.[2][1]
    • De retour au commissariat, j’abandonne Justin à la porte des chiottes poquant méchant après l’heure du repas. — (Pascal Jahouel, La gigue des cailleras, éditions Krakoen, 2007)
    • À l'intérieur, ça poque le chacal, quelque chose de mignon ! — (Ben Orton, Fais pas ta star !, Éditions Létales, 2014)

Traductions

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « poquer  »
  • France (Lyon) : écouter « poquer  »
  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2) : écouter « Poquer. Y va tout poquer mon char  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « poquer  »
  • Cesseras (France) : écouter « poquer  »
  • Lyon (France) : écouter « poquer  »
  • Somain (France) : écouter « poquer  »

Homophones

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

  1. a b c d e f et g « poquer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. a b et c Le Dictionnaire de la Zone, poquer, Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2023 Cobra le Cynique.
  3. « poquer », dans Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage