prendre un verre

Français

Étymologie

De prendre (« boire ») et de verre (« verre d’alcool »).

Locution verbale

prendre un verre \pʁɑ̃.dʁ‿œ̃ vɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. Boire un coup ; boire de l’alcool.
   • Antoine l'avait abordé le premier, bruyant et cordial comme il l'avait toujours été. Il avait insisté pour qu'ils prissent un verre au café de la Paix. — (Bernard de Kerraoul, La réconciliation, Éditions Julliard, 1971, chap. 1)
   • J'insistai pour que nous prissions un verre avant de partir. Je ne savais pas si la pièce allait se casser la gueule mais une chose était sûre : j'allais m'amener avec la plus belle fille du monde à mon bras. — (Philippe Djian, Échine, Bernard Barrault éditeur, 1988)
   • Ils allèrent jusqu'au bout de la jetée, prirent un verre à l'Auberge de la Marine, et un autre aux Armes du Pêcheur. — (Ruth Rendell, Une nouvelle amie, traduit de l'anglais par Jean-Paul Gratias, Librairie des Champs-Elysées, 1989, Editions des Deux Terres, 2014,)
   • Il voulut absolument que je prisse un verre avec lui, et madame Amaudruz offrit le café à Louise. Quand nous repartîmes, le soleil était près de se coucher. — (Charles Ferdinand Ramuz , Vie de Samuel Belet, Librorium Éditions, 2019, p. 258)

Synonymes

• boire un coup
• gouloter
• s’en jeter un

Vocabulaire apparenté par le sens

• prendre un verre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Traductions

→ voir boire un coup

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « prendre un verre  »
• France (Vosges) : écouter « prendre un verre  »
• Lyon (France) : écouter « prendre un verre  »
• Somain (France) : écouter « prendre un verre  »