probieren

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot probieren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot probieren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire probieren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot probieren est ici. La définition du mot probieren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deprobieren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand probieren issu du français probāre[1].
Du latin probare, doublet de prüfen. Référence nécessaire

Verbe

Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich probiere
2e du sing. du probierst
3e du sing. er probiert
Prétérit 1re du sing. ich probierte
Subjonctif II 1re du sing. ich probierte
Impératif 2e du sing. probier!, probiere!!
2e du plur. probiert!!
Participe passé probiert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

probieren \pʁoˈbiːʁən\ transitif ou intransitif (voir la conjugaison)

  1. Essayer, tester.
    • Wir sollten diesen Prototypen probieren, bevor wir ihn auf den Markt bringen.
      Nous devrions essayer ce prototype avant de le commercialiser.
  2. Goûter, déguster.
    • Mama probiert die Suppe immer, bevor sie sie serviert.
      Maman goûte toujours la soupe avant de la servir.

Synonymes

Dérivés

 

Proverbes et phrases toutes faites

Apparentés étymologiques

  • Probe (échantillon), (répétition)

Forme de verbe

probieren \pʁoˈbiːʁən\

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de probieren.
  2. Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de probieren.
  3. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de probieren.
  4. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de probieren.

Prononciation

  • Allemagne : écouter « probieren  »

Références

  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 632.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot