qui vit par l’épée périra par l’épée

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot qui vit par l’épée périra par l’épée. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot qui vit par l’épée périra par l’épée, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire qui vit par l’épée périra par l’épée au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot qui vit par l’épée périra par l’épée est ici. La définition du mot qui vit par l’épée périra par l’épée vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dequi vit par l’épée périra par l’épée, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir qui, vivre, par, la, épée et périr. Issu de l’Agamemnon d'Eschyle, (ligne 1558) datée du 458 avant notre ère. Il apparaît également dans la Bible (Matthieu, 26-52) : « Et voici, l’un de ceux qui étaient avec Jésus étendit la main et tira son épée; il frappa le serviteur du souverain sacrificateur et lui emporta l'oreille. Alors Jésus lui dit : remets ton épée à sa place; car tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée. Penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon Père, qui me donnerait à l'instant plus de douze légions d'anges?…. »

Locution-phrase

qui vit par l’épée périra par l’épée \ki vi paʁ l‿e.pe pe.ʁi.ʁa paʁ l‿e.pe\

  1. (Sens figuré) L’être humain paie souvent par sa mort la violence qu’il a exercée.
    • Mais, Anders, ne savez-vous pas que celui qui vit par l’épée périra par l’épée. — (Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen: Vol. 12 - Mondialisation de l’Europe (1885-1922), 2000)

Traductions

Prononciation

  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « qui vit par l’épée périra par l’épée  »
  • France (Toulouse) : écouter « qui vit par l’épée périra par l’épée  »
  • (Région à préciser) : écouter « qui vit par l’épée périra par l’épée  »

Références