rebarrer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot rebarrer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot rebarrer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire rebarrer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot rebarrer est ici. La définition du mot rebarrer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derebarrer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De barrer, avec le préfixe re- indiquant le retour au point de départ.

Verbe

rebarrer \ʁə.ba.ʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rebarrer)

  1. (Nouvelle-Calédonie) Retourner, repartir à un endroit.
    • Eh ! Quand tu vas rebarrer en Frônce, les mecs vont être fin étonnés — (Christine Pauleau, Le français de Nouvelle-Calédonie, 1995, page 125)
  2. (Transitif) Remettre une barre à un objet pour le consolider.
    • Il faudra changer les serrures et rebarrer les fenêtres.
  3. (Transitif) (Québec)(Ouest de la France) Fermer à clé de nouveau.
    • Grand Jack remet la vieille là , puis il rebarre . — (Béatrice Morin-Guimond, Carolle Richard, Clément Legaré, Yves Boisvert, Beau sauvage et autres contes de la Mauricie, 1990)
    • Pendant que Sean rebarrait la porte, Maureen les serra contre elle, puis elle les repoussa doucement, ouvrit son corsage et tendit les bras à Mary pour qu'elle lui donne le bébé. — (Maryse Rouy , Mary l’Irlandaise, Éd. Québec Amérique, 2012)
  4. (Transitif) (Musique) Changer les barres d’un instrument à vent.
    • Quand la barre faiblit, les basses perdent timbre et volume ; quand l'altération devient sensible, il faut rebarrer. — (Émile Leipp, Essai sur la lutherie, 1946, page 52)
  5. (Pronominal) S’en retourner d’où l’on vient.
  6. (Pronominal) (Argot) Repartir, s’en aller de nouveau.
    • Fais gaffe que ton lapin, y se rebarre pas !

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « rebarrer  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « rebarrer  »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « rebarrer  »
  • Somain (France) : écouter « rebarrer  »