se prendre une veste

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot se prendre une veste. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot se prendre une veste, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire se prendre une veste au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot se prendre une veste est ici. La définition du mot se prendre une veste vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dese prendre une veste, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Cette expression datant de 1867 semble être une référence au jeu de carte appelé "capot" dans lequel on disait "mettre un adversaire capot" pour signifier qu'il avait subi un échec, qu'il était ruiné. Or, il existait également un vêtement du nom de capote, qui a donné l'expression "prendre une capote", puis au fur et à mesure "prendre une veste". Cette expression a gardé le sens originel de "être capot", c'est-à-dire "subir un échec".

Locution verbale

se prendre une veste \sə pʁɑ̃.dʁ‿yn vɛst\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Sens figuré) Échouer dans une affaire ou en séduction, faire face à une défaite.
    • Se prendre une veste, ça arrive ! — (H.V. Gavriel, Les Loups de Riverdance, 1 - Lucas, 2014)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « se prendre une veste  »
  • France (Lyon) : écouter « se prendre une veste  »