slick

(Date à préciser) De l’anglais slick (« lisse »)

slick \slik\ masculin,

1. (Anglicisme) (Cyclisme, Sports mécaniques) Pneu lisse utilisé pour une meilleure adhérence par temps sec.
2. (Par extension) Pneu très usé dont les rainures ne se voient presque plus.
   • Attention, tu roules en slick, il faut que tu changes rapidement ton pneu.

• Somain (France) : écouter « slick  »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

slick \slɪk\

1. Glissant.
   • This rain is making the roads slick.

     La pluie rend les routes glissantes.

   • The top coating of lacquer gives this finish a slick look.

     La couche superficielle de laque donne une allure glissante à l’objet final.

2. Ostensiblement cher ou sophistiqué.
   • They read all kinds of slick magazines.

     Ils lisent toutes sortes de magazines tape-à-l’œil.

3. Convaincant à première vue, mais peu fiable.
   • That new sales rep is slick. Be sure to read the fine print before you buy anything.

     Le nouveau vendeur est un baratineur de talent. Fais bien attention à lire les petits caractères avant d’acheter quoi que ce soit.

4. Intelligent, qui donne l’apparence de facilité aux tâches difficiles.

   Note : Souvent utilisé sur le mode sarcastique.

   • That was a slick move, locking your keys in the car.

     C’était malin, d’enfermer tes clés dans la voiture.

5. (Argot) (West Coast) Extraordinairement bien ou exceptionnel.
   • That is one slick bicycle, it has all sorts of features!

     C’est un vélo vraiment bien foutu, il a toutes sortes d’accessoires !

6. (Sport) Lisse en parlant d’un pneu de compétition.

slick \slɪk\

1. Nappe de liquide.
2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

slick \slɪk\

1. Rendre glissant.

• \slɪk\
• (Australie) : écouter « slick  »